济上夜泊寄杜秘教

祖无择 · 宋代 · 绝句

十幅蒲帆一竹篙,随流逐浪我心劳。
几程烟水秋光远,半夜星河天气高。
正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔。
犹欣明发谐相见,愿奉清言散鬰陶。

译文

收起
船上张着十幅蒲帆,配着一支竹篙,随波逐浪漂泊的我早已心神劳顿。
一程程烟水迢迢秋意辽远,夜半银河横亘天际,夜空显得格外清旷高远。
遥想黄陂水域何等浩渺苍茫,可叹大禹疏浚的济水更是滔滔奔涌不休。
我仍十分欣喜明日清晨就能与你顺利相见,愿聆听你清雅的言谈消解我心中郁积的愁思。

注释

收起
  • 济上济水岸边,济水是古代传说中四条独流入海的河流“四渎”之一,流经今山东境内。
  • 杜秘教作者的友人,时任秘阁教官,秘阁是宋代负责宫廷藏书、校理典籍的官方机构。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代民间船只常用的帆具。
  • 星河银河,夜空中由大量恒星构成的银灰色光带。
  • 禹渎指大禹疏浚过的河流,这里特指济水,济水为上古四渎之一,相传曾由大禹主持疏浚治理。
  • 明发指天明、清晨,是古典诗词中常见的时间表述。
  • 鬰陶即“郁陶”,指心中愁闷郁结、思绪纷乱的状态。

赏析

收起
这首诗是典型的羁旅寄友之作,前两联由近及远铺陈行旅观感,开篇点出漂泊劳顿的心境,随即展开秋夜江天的阔大画面,景中含情,将行役的倦意与天地浩茫的体验融为一体,境界清旷而无凄切之感。

后两联由眼前滔滔江水生发联想,宕开一笔追溯水脉的悠远厚重,最终自然收束到盼望与友人相见的殷切心意,全诗由景及情流转圆融,全无刻意雕琢的痕迹,把宦游的劳思与对友人的思念融于一体,情感沉挚质朴,有很强的代入感。

创作背景

收起
这首诗是北宋仁宗时期诗人祖无择的宦游行旅作品,创作于他沿济水行舟、夜泊水岸的途中。

杜秘教是作者的友人,时任宋代宫廷藏书机构秘阁的教职,二人相别日久,诗人羁旅途中望见清旷的秋夜江景,思友之情油然而生,便写下这首寄赠诗作。