送春长句呈李泰伯

祖无择 · 宋代 · 绝句

尽日临风把酒巵,宜春台上送春归。
已看绿树阴阴静,犹有残花帖帖飞。
岁月任从随手过,功名未必与心违。
我缘客宦无常处,后会如今亦恐稀。

译文

收起
整日迎着春风手持酒杯,在宜春台上为春归去送行。
放眼望去绿树成荫静谧安宁,还有残留的花朵款款缓缓飘飞。
岁月任凭它随手流逝而去,功业名声未必会和我的心愿相违。
我因为异地做官没有固定居处,今后像如今这样相聚的机会恐怕也会十分稀少。

注释

收起
  • 酒巵巵是古代的圆形酒器,酒巵此处泛指酒杯。
  • 宜春台旧址在今江西宜春,为汉代宜春侯刘成所筑的高台,是当地历史悠久的登临名胜。
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、绿荫浓密覆盖的样子。
  • 帖帖此处形容残花轻柔舒缓、款款飘飞的姿态。
  • 客宦也作宦客,指远离家乡、在异地做官的状态。

赏析

展开
这首送春诗跳出了传统伤春惜春的悲怨窠臼,整体基调平和旷达。开篇点题,把酒临风尚高台送春,场景舒展从容,没有半分局促的伤感情绪。颔联工笔描摹暮春景致,绿树阴阴是静景,残花帖帖是动景,一动一静相映成趣,把暮春写得富有生机,毫无凋零衰败的凄清感。

颈联宕开一笔抒怀,写诗人对岁月流逝的淡然态度,以及对人生功业的乐观期许,境界开阔不落俗套。尾联收束到自身宦游处境,抒发与友人后会难期的怅惘,在整体旷达的基调之余添了几分对友情的珍重,全诗章法谨严,情致真挚,是宋代七律中酬赠送春题材的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时祖无择正在袁州也就是今天的江西宜春任地方官职。

李泰伯即北宋著名学者李觏,字泰伯,彼时正与祖无择交游往来,二人志趣相投,多有诗文酬唱。时值暮春,祖无择登临当地名胜宜春台送春,触景生情写下这首七言律诗寄赠友人,既抒送春之怀,也表达了对二人交谊的珍视。