寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行

祖无择 · 宋代 · 绝句

常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。
松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。
圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。
最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。

译文

收起
往日总想着灵岩胜迹难以抵达,今日趁着公务返程特意绕路在此逗留盘桓。
松间清风与佛磬声相互应和,僧人的斋舍满是清寒,石间泉水环绕堂屋,连旅人的睡梦都浸着凉意。
寺中留存的御制篇章如同上古尧典一样广布流传,古老的石碑还是北魏时期镌刻的旧物。
最让人喜爱的是正对着楼窗的秀美山色,我临行前暗下决心,日后还要重来此地凭栏赏玩。

注释

收起
  • 灵踪这里指灵岩寺的灵奇胜迹。
  • 征辔出行时驾驭马匹的缰绳,代指远行的车马。
  • 盘桓逗留、徘徊,指停留游览。
  • 逗磬松风与磬声相互应和。磬是佛寺中日常敲击的铜制鸣器。
  • 尧典儒家经典《尚书》的首篇,记载上古尧帝的政令事迹,这里用来形容寺中留存的圣文典籍地位尊崇。
  • 魏朝刊北魏时期镌刻刊立,指寺中石碑是北魏流传下来的古物。
  • 凭阑即凭栏,指身倚栏杆远眺赏景。

赏析

展开
这首诗结构层层递进,首联先交代游历的缘起,把公务繁忙之中抽身游览的难得感写得十分真切。

颔联专写灵岩寺的清寂环境,松风、磬声、石水、寒斋几样意象组合在一起,视听交融,营造出古寺清幽出尘的氛围,对仗工整,意境清冷动人。颈联转而叙写寺中留存的人文古迹,将圣作古碑的厚重历史感托出,让自然胜景又叠加了一层历史文化的底蕴。尾联收束到自身的留恋情绪,直白道出重游的期许,余味悠长,把诗人对灵岩胜景的喜爱之情表达得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择赴任地方官途中所作,收录于《全宋诗》。

当时诗人因公务出行行程紧迫,听闻所经之地的灵岩寺有四样传世绝景,便特意调转车马绕路前往游览,尽兴之后写下这首诗,记录此次难得的游历经历。