明水镇水陆禅院

祖无择 · 宋代 · 绝句

谁卜精蓝若画屏,四边山色与泉声。
野僧惯见心应乐,俗客偷来骨亦清。
晚吹乍回香篆破,晓云才散蜡灯明。
吏人莫怪徘徊久,自得闲情减宦情。

译文

收起
谁能选址营建出这般如画卷般的禅院,四周尽是青山秀色与叮咚泉鸣。
山野僧人见惯此景心境定然安闲喜乐,我这俗世公务之人偷闲至此,一身俗骨也被涤荡得清透。
傍晚晚风乍起,盘绕升腾的香篆被吹得散碎,拂晓云气刚散,残烛的灯火还亮着微光。
随行的吏役不要怪我在此徘徊逗留太久,我在此觅得悠然闲意,连奔竞仕途的尘俗心绪都消减了大半。

注释

收起
  • 精蓝佛寺的别称,是梵语“僧伽蓝摩”的简称,指代僧众所居的寺院。
  • 香篆指盘香,因其燃烧时烟缕盘旋上升如同篆字纹路,也可指刻有篆文图案的香模。
  • 宦情指仕途奔竞的欲望、为官的尘俗心绪。

赏析

展开
全诗以游禅院的行踪观感为线索,首联开篇就赞叹禅院选址之精妙,将视觉上的山色与听觉上的泉声结合,开篇就铺展出如诗如画的清逸环境。

中间两联由景及人再转回景物,以野僧的安闲对照俗客的尘俗,点出禅院环境对人心的涤荡作用,再捕捉晚风破香、晓云散灯两个极具禅院特色的细节,把寺院晨昏时分清幽静谧的氛围感渲染得十分真切。

尾联不刻意说禅理,只以自己流连忘归的真实状态,自然点出闲情消解宦情的核心主旨,没有堆砌晦涩的佛典辞藻,却满是清逸冲淡的禅意,是宋代宦游文人书写寺院题材的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时祖无择正担任地方州县官职,常年奔波于公务俗务之中。

一次他因公事途经明水镇,偶然造访了地处清幽的水陆禅院,被此处远离尘嚣的景致打动,有感而发写下这首纪游抒怀之作。