龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵

祖无择 · 宋代 · 绝句

采采陔兰负养亲,几思定省泣晨昏。
三年已毕先王制,画日将承圣主恩。
名遂自同周柱史,谏违谁记鲁臧孙。
考槃在涧虽云乐,祗恐泥书到远村。

译文

收起
往日未尽孝道奉养双亲,每每想起昏定晨省的古训便忍不住晨昏落泪。
三年的丧期已经遵照先王礼制圆满结束,不久之后便要承蒙圣明君主的恩典重新出仕。
功成身退的心境自然等同于周代的柱下史老子,昔日直言进谏的往事又有谁还记得春秋时的臧孙。
在山涧中隐居逍遥虽说十分快意,只怕朝廷征召的文书会送到这偏远的山村来。

注释

收起
  • 陔兰陔指《诗经·小雅·南陔》,是周代歌颂孝子奉养双亲的诗篇,陔兰代指尽孝养亲的行为。
  • 定省即昏定晨省,古代子女早晚向父母请安、照料起居的传统孝礼。
  • 禫服古代丧礼规定,父母去世后守丧二十七个月,期满举行祭礼除去丧服,这个阶段称为禫服。
  • 周柱史指老子,老子曾担任周朝柱下史,后世常用来指代功成身退、隐居不仕的贤士。
  • 鲁臧孙指春秋时鲁国大夫臧孙辰,即臧文仲,以直言敢谏、恪尽职守著称。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,是后世指代隐居山林、自得其乐的经典典故。

赏析

展开
这首诗通篇用典贴切,情感沉挚,既对友人恪守丧礼、尽孝守制的德行给予了充分肯定,也暗合了北宋士大夫群体在出仕济世与归隐守道之间的普遍心理矛盾。

全诗没有堆砌辞藻,所有典故都服务于情感表达,结尾两句点出友人虽有隐居山林的志趣,却终究难以忘怀家国、等待朝廷召用的本心,立意温厚平和,完全符合宋代士大夫酬和诗作的典型风貌。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗时期祖无择的次韵酬和之作。

当时担任龙图阁直学士的范姓给事丧期将满,整治祖先墓园,在山林旁修筑居室,写下抒怀诗作寄给祖无择,嘱托他依韵唱和,祖无择便谨依原韵创作了这首作品。