哭郓州孔给事其一

祖无择 · 宋代 · 绝句

出入多年侍紫宸，封章频上触龙鳞。
杼投几见疑慈母，槛折终闻记直臣。
阙里忽惊歌曳杖，洛阳那复见埋轮。
师门一恸盈襟泪，痛为明时惜正人。

译文

收起

你在宫中侍奉君主多年，屡次呈上密封奏章，直言进谏不惜触怒帝王。
你曾多次像被谣言误导的曾母投杼那样遭人无端猜忌，最终却如汉代折槛的朱云，作为直臣被朝廷铭记。
身为孔子后裔的你忽然溘然长逝，世间再也见不到像埋轮弹劾权贵的张纲那样的刚正贤臣。
我在师门之下痛哭失声，泪水沾满衣襟，深为清明的时代痛惜失去了这样一位正直的君子。

注释

收起

紫宸本为唐代皇宫内的殿名，宋代代指皇帝居所，此处代指朝廷、皇宫。
封章古代臣下上奏皇帝的密封奏章，用皂囊封缄以防内容泄露。
触龙鳞典出《韩非子》，传说龙喉下有逆鳞径尺，人若触碰就会被龙杀死，后世以此代指直言进谏触怒帝王。
杼投典出《战国策》，曾参之母接连听到三人传言儿子杀人，信以为真丢下织布杼机逃走，此处代指贤人遭无端谣言猜忌。
槛折典出《汉书·朱云传》，朱云当庭直谏，攀折殿槛，汉成帝后来保留折槛以表彰直臣，此处代指直臣事迹被官方铭记。
阙里春秋时期孔子的故里，在今山东曲阜，此处代指作为孔子后裔的孔给事。
曳杖典出《礼记·檀弓》，孔子临终前曳杖作歌，感叹泰山将颓、梁木将坏，后世以此代指贤德之人去世。
埋轮典出《后汉书·张纲传》，张纲受命巡查地方，刚到洛阳就埋住车轮，直接上书弹劾当朝外戚梁冀，后世以此代指刚正不阿、敢于弹劾权贵的直臣。

赏析

展开

这首悼诗通篇用典贴切自然，毫无堆砌之感，以孔给事的平生仕宦经历为线索，层层铺陈对逝者的追念与惋惜。

前两联先追忆逝者半生在朝的刚直品格，将他屡遭无端猜忌的坎坷遭遇，和最终名垂青史的直臣形象形成对照，凸显其人格的可贵。后两联用和孔氏身份高度契合的孔子曳杖的典故点出其离世，又以埋轮的典故高度评价他的刚正风骨，最后落到师门痛哭的个人情感，将痛失正人的惋惜之情推向高潮，情感真挚沉郁，是宋代悼亡诗中兼具史实厚度与情感温度的佳作。

创作背景

展开

这首诗是北宋中期文人祖无择的悼亡作品，收录于其个人文集《龙学文集》中。

诗中悼念的孔给事即孔道辅，为孔子四十五代孙，北宋著名直臣，曾任右谏议大夫、给事中，因刚直不阿屡忤权贵，后出知郓州，于庆历年间卒于任上。祖无择曾受知于孔道辅，感念恩师平生刚正品格，在其去世后写下这组悼诗。