哭郓州孔给事 其二

祖无择 · 宋代 · 绝句

圣孙家世嗣衣缨，夫子当朝有令名。
许国志坚存亮直，致君心切赞隆平。
明庭抗疏忠言在，列郡班条惠化行。
不享永年兼大用，终天遗恨负苍生。

译文

收起
您是圣人后裔，家世世代传承官宦功业，在当朝素来拥有美好的声名。
许身报国志向坚定，秉持忠诚正直，辅佐君主心意恳切，助力盛世太平。
在朝堂之上直言上疏，忠言至今流传，在各地郡县颁布政令，仁惠的教化广为推行。
可惜您没能享尽高寿、获得更大的重用，留下的永恒遗憾仿佛辜负了天下苍生的期待。

注释

收起
  • 嗣衣缨继承官宦世业。嗣是继承，衣缨代指古代官宦的服饰，引申为仕宦身份。
  • 令名美好的名声。
  • 许国献身报国，将自身托付给国家。
  • 亮直忠诚正直。
  • 致君辅佐君主，使其达到圣贤的境界。
  • 隆平昌盛太平的盛世局面。
  • 明庭对朝廷的敬称。
  • 抗疏向皇帝上书直言，敢于抗争进谏。
  • 班条颁布政令、条规。
  • 惠化仁惠的教化。
  • 永年长寿。
  • 终天终身、永恒，这里指逝者离世后留存于世间的。

赏析

展开
这首悼诗章法严整，层层铺叙，情感真挚沉厚，完全符合宋人悼亡诗作的庄重格调。

全诗开篇先点出逝者作为孔子后裔的显赫家世与早著声名，随后两联分别从朝堂忠直立朝、地方惠民施政两个维度，高度概括逝者一生的功业行迹，没有空泛的溢美之词，全是贴合人物生平的写实评价。末联陡然转折，以痛惜逝者早逝、未能更大程度造福苍生的感慨收束，将私人的哀悼之情升华为对贤才早逝的公共惋惜，格局开阔，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人祖无择的悼亡诗作，为悼念时任郓州知州的孔姓给事而作，是同题组诗的第二首。

祖无择与这位孔姓同僚同朝为官相交多年，深知其为人刚正、体恤民生，在友人离世后接连写下两首悼诗，追念逝者的生平功业，抒发痛惜之情。