夏州叛

祖无择 · 宋代 · 绝句

羌虏奸诛轸圣忧，出师十万拥貔貅。
朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹。
舜后舞干期振旅，汉臣投笔待封侯。
宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷。

译文

收起
西夏羌虏作乱犯边，牵动着圣主的忧思，朝廷派出十万大军，麾下尽是勇猛的精锐战士。
朝廷任命的将帅本就出身诗书府邸，朝堂之上谋议战事，全是运筹帷幄的良策。
就像虞舜时代舞干羽感化苗民那样，期待大军得胜凯旋，也有班超那样投笔从戎的志士等待立功封侯。
周宣王六月北伐的事迹留存于《诗经·小雅》的篇章中，我愿继承先人的美好声名，歌颂国家的宏图大业。

注释

收起
  • 轸圣忧轸，牵动、萦怀之意，指帝王的忧思被边事牵动。
  • 貔貅古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛善战的精锐军队。
  • 廊庙指朝廷，古代君臣议事的殿堂。
  • 帷幄筹即运筹帷幄，指在后方谋划制定作战策略。
  • 舞干出自《尚书》，虞舜时代以干羽（盾牌和羽毛仪仗）舞于两阶，不用武力就感化了有苗氏。
  • 振旅古代指军队作战胜利后凯旋归来。
  • 投笔用班超投笔从戎的典故，指文人放弃文墨生涯，投身疆场立功。
  • 徽声美好的声名。
  • 国猷猷指谋略、规划，国猷即国家的宏图大业。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋边塞言志诗作，通篇用典贴切，格调雄浑昂扬，全无晚唐五代以来边塞诗常见的悲苦幽怨之气。

全诗从边患引发君主忧思起笔，逐层铺陈朝廷的军事部署、谋臣的运筹方略，再连用虞舜、班超、周宣王三个典故，将不战而屈人之兵的理想、志士立功的热忱、对中兴功业的向往融为一体，层层推进，最后落点在自身愿为国讴歌的报国之志，情感真挚厚重，尽显北宋中期士大夫的家国担当。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元至康定年间，当时西夏李元昊正式叛宋，割据夏州等地建立西夏政权，连续侵扰北宋西北边境，朝野震动。

祖无择身为北宋文人官员，有感于朝廷整军经武、决意平叛的举措，写下这首诗表达对平叛胜利的期许与报国热忱。