送刘进士游边

祖无择 · 宋代 · 绝句

朔风动地雪花明,去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥,食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合,旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾。

译文

收起
北风呼啸撼动大地,漫天飞雪亮得晃眼,你就要动身前往边地的戍城。
场圃边的豆叶拴不住日行千里的骏马,你如今远游反倒偏爱品尝各地的珍奇美味。
极目远望征途之上黄河都结满寒冰,你在旅舍中吟完诗句的时候,边地的明月已经升起。
暂且一同多留片刻聊聊离群索居的况味,我斟满一杯浊酒为你举杯践行。

注释

收起
  • 朔风指北风,常用来指代边塞的凛冽寒风。
  • 戍城指边境驻军防守的城池。
  • 场藿场圃上生长的豆叶,这里代指平庸琐碎的世俗羁绊。
  • 千里骥日行千里的骏马,这里用来比喻才华出众的刘进士。
  • 五侯鲭汉代五侯家中烹制的珍奇美食,后用来泛指各地的名贵佳肴。
  • 离索指离群索居的孤寂心绪。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗凄苦伤感的俗套,整体格调刚健清朗,完全契合友人游边的豪壮行色。

全诗前两联先点出送别时节的苦寒环境,再以千里马作比,赞许友人不甘困守凡俗、主动赴边游历的壮志,全无儿女沾巾的柔靡之气。后两联遥想友人旅途的所见所感,冰合黄河、月生旅舍的阔大意象,既写出边地的雄浑风貌,也暗含诗人对友人旅途的牵挂。收尾两句收束回到当下送别场景,把酒言别的真挚情谊跃然纸上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择的赠别代表作,收录于《全宋诗》卷三四三。

北宋中期,不少文人不再局限于书斋苦读,纷纷前往北部边地游历,体察边塞风物、寻求建功立业的机会,这首诗便是诗人为即将启程赴边的友人刘进士所作的送别赠言。