同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之

祖无择 · 宋代 · 绝句

县城荒僻民居少,吏事全稀似隐沦。
且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。
鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。
好在公余频寄问,我方江上学垂纶。

译文

收起
僰道县城地处荒僻百姓住户稀少,公务清闲几乎就像隐居的状态。
可喜的是桑麻遍野的郊野连着故乡的林木,不要嗟叹低微的官服沾染上京城的尘泥。
你有鸾鸟一般的超凡姿质怎会久滞在仇览那样的小吏职位,本就有隐逸仙骨绝不会长期困在下位。
希望你公务之余多多寄信问候音讯,我如今正要在江边学习垂钓归隐。

注释

收起
  • 僰道古县名,治所在今四川宜宾,北宋时为西南边地小县。
  • 县尉,宋代县级佐官,掌地方治安捕盗事务。
  • 勾稽古代官署中主管钱粮文书、审计核查的事务。
  • 蓝绶蓝色的官印绶带,宋代低级官吏所用,代指低微的官职。
  • 淹仇览淹,久留。仇览是东汉名士,曾为蒲亭长小吏,后入太学成名,这里用典比喻友人不会久居下位。
  • 滞子真滞,滞留。子真即东汉隐士郑朴,字子真,隐居不仕,这里反用典故宽慰友人不会长期困于微职。
  • 垂纶纶是钓鱼的丝线,垂纶即垂钓,代指隐居避世。

赏析

展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,没有一般赠别诗常见的离愁别绪,反而满含宽慰与期许,格调清朗旷达。

诗歌前两句先点出友人赴任的僰道县地偏事简,看似是平实的境况描述,实则是劝慰友人不必为公务繁杂所苦,反而能得清闲自在的生活状态。中间两联连用两个典故,正反呼应,既肯定友人的才干绝非久居下位之人,又消解了友人可能产生的失意情绪,用典贴切自然毫无堆砌之感。尾联落脚到诗人自身的志趣,嘱托友人多通音讯,同时点出自己正有归隐江湖的打算,在送别之外更添了一层知己交心的深厚情味。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋祖无择的《龙学文集》,是他写给同榜登科的杨姓友人的送别赠诗。

当时友人即将远赴西南边地的僰道县担任县尉,同时兼任勾稽钱粮账目的事务,祖无择作这首七言律诗为友人饯行,既宽慰友人不必为官职微贱、地处偏远而烦闷,也寄寓了自己的人生志趣。