宋嘉言雅善飞白一日书八字贶予因成长句谢之

祖无择 · 宋代 · 绝句

轻如浮雾重如云,学到精微妙入神。
奇迹昔年传垩帚,高名他日压乌巾。
夸呈朋友防求副,留教儿孙恐失真。
天子清闲好挥翰,似君须合侍严宸。

译文

收起
飞白书法笔势轻处如浮动薄雾,重处如厚重云气,技艺修炼到精微之处简直通神。
这般神妙技艺正像古代郢人运垩帚的佳话一样流传,您的盛名日后定然远超所有当世文人。
向友人夸耀展示这幅作品时,还怕他们索要副本,留给儿孙传家更担心临摹走样失了真迹神韵。
当今天子清闲之时素来喜好挥毫作书,像您这样精通书法的人正应当在帝王身边侍奉。

注释

收起
  • 飞白汉字书法特殊技法,相传为东汉蔡邕所创,笔画中常露出纸底白痕,似枯笔书写,风格独具。
  • 贶予馈赠给我,贶意为赏赐、赠礼。
  • 垩帚出自《庄子》典故,指郢人刷墙的刷子,这里代指技艺出神入化的书法创作。
  • 乌巾即乌纱巾,古代士大夫常戴的头饰,这里代指当世的文人墨客。
  • 挥翰挥毫写字,翰原指鸟羽,后代指毛笔。
  • 严宸对帝王居所的尊称,这里代指皇帝身边、宫廷之中。

赏析

展开
这首诗通篇围绕友人的飞白书法展开,层层递进,情感真挚恳切,毫无应酬诗作的空泛弊病。首联以云雾作比,直观写出飞白书法轻重变幻的独特质感,直接点出友人技艺已臻通神的化境。

颔联用典妥帖自然,以古代匠人运垩帚的神妙典故呼应书法造诣,又以“压乌巾”的夸张表述盛赞友人书名之高,不落俗套。颈联不从正面夸作品珍贵,反而从自己的心理活动落笔:怕友人索要副本、怕儿孙临摹失真,侧面烘托出这幅飞白作品的罕见难得,比直接赞美更有感染力。尾联宕开一笔,将对友人书艺的认可拔高到期许其侍从帝王、以专长侍奉君主的层面,既收束了全文的赞叹之意,也让整首诗的格局显得开阔大气。全诗对仗工整,用词典雅,是宋代书法题赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首七言律诗是北宋诗人祖无择创作的题赠诗,用来答谢友人宋嘉言赠送给自己飞白书法作品的厚意。

飞白是中国书法的特殊门类,笔画丝丝露白、灵动飘逸,在北宋文人士大夫群体中广受喜爱。宋嘉言擅长飞白书法,一日之内为作者书写了八幅作品相赠,祖无择十分珍视这份馈赠,便写下这首诗表达自己的赞叹与谢意。