诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀

祖无择 · 宋代 · 绝句

割断攀缘宰相权,忧危争似我身全。
试观竿上抛生体,且拟波中戏钓船。
名利不求还独乐,是非莫辨祗高眠。
何当对景幽堂坐,更得闲吟度百年。

译文

收起
你割断对权位的牵绊辞去宰相的职权,忧患危乱的时局里哪里比得上我自身得以周全。
就像在高危的竿上抛下了冒险的身躯,暂且想象自己在清波之中驾着钓船悠然嬉戏。
不追逐功名利禄反倒能独享安闲的乐趣,不去分辨世间是非只管自在高卧安眠。
什么时候能对着眼前景致在幽寂的厅堂闲坐,更可以从容闲吟悠然度过余下的岁月。

注释

收起
  • 讥讽、嘲讽。
  • 分司西京北宋官职制度,在陪都洛阳设置的闲散荣誉职务,无需承担实际政务,多安排给退居的朝廷官员。
  • 攀缘原指攀附向上,这里指对权位的追逐牵绊。
  • 争似哪里比得上。
  • 通“只”,只管、只顾的意思。
  • 何当何时、怎能够。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人以诗论事、抒怀言志的作品,整体以嘲讽的笔调开篇,将王安石辞去相位的举动刻意解读为迫不得已的避祸行为,字里行间暗含着对变法派人物失势的揶揄。

全诗没有使用生僻典故,语言浅白直白,后两联着力标榜自己不逐名利、不问是非、高卧闲吟的处世状态,看似超然物外,实则暗含着守旧派官员在变法浪潮中明哲保身的普遍心态,是反映北宋中期新旧党争生态的重要文学文本。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间。当时王安石主持变法,因触动既得利益集团的利益,遭到朝野守旧势力的猛烈攻讦,随后他迫于舆论压力,向朝廷请求辞去宰相职务,以分司西京的闲散头衔退居洛阳。

祖无择是北宋仁宗朝的老臣,素来与王安石政见不合,他见到王安石因遭谗言被迫离朝的境况,便写下这首作品,既有对王安石避祸去职的嘲讽,也借此抒发自己远害全身的处世态度。