题三教圆通堂

祖无择 · 宋代 · 绝句

师本佛之徒，潜心老与儒。
一堂何所像，三教此焉具。
香火长相续，丹青久不渝。
高贤旌好事，二记耸龟趺。

译文

收起
法师本是佛门弟子，却潜心钻研老子道家与儒家的学说。
这座堂中陈设的是什么造像？儒释道三教的文脉在这里全都汇聚具备。
堂中的香火代代相传从未断绝，壁上的丹青彩绘历经岁月也不曾褪色变质。
历代贤士表彰这桩融通三教的美事，两篇记文的碑石高高立在龟形碑座之上。

注释

收起
  • 三教指儒教、佛教、道教，是中国古代三大主流思想体系。
  • 圆通堂北宋时期修建的一处同时供奉三教圣贤、倡导三教融通的厅堂建筑。
  • 丹青本指丹砂和青雘两种可制颜料的矿石，此处代指堂中的彩绘壁画。
  • 旌表彰、宣扬。
  • 龟趺碑下的龟形底座，古人认为龟耐久负重，常用来承载碑刻，象征文字传承久远。

赏析

展开
这首五言律诗立意平实，结构清晰，首联点明圆通堂主事者的身份，暗合三教兼修的核心特质，开门见山扣住题旨。

颔联以设问引出堂中三教并存的特点，点出“圆通”二字的内核，颈联转而描写堂内香火绵延、壁画完好的现状，凸显此处传承已久的文化生命力。

尾联收束到人文景观，以碑记高耸的细节收束全诗，在平实的叙述中寄寓了作者对三教共生、和而不同的文化格局的肯定与赞赏。全诗无华丽辞藻，说理与写景结合自然，是反映北宋三教合流思潮的代表性诗作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期，当时儒释道三教合流的社会思潮日渐兴盛，各地出现了不少同时供奉三教圣贤、倡导三家思想交融的公共建筑，三教圆通堂便是其中颇具代表性的一处。

祖无择身为北宋文人，兼通三家学说，在游览圆通堂时有感于三教共生的文化盛景，便题写了这首五言律诗以纪其事。