斋中即书南事

祖无择 · 宋代 · 绝句

军垒无多事,朝晡且放衙。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求药,宾懽为斗茶。
忘怀尘俗外,枕籍祗南华。

译文

收起
军营堡垒之中没有繁杂的公务,早晚时分暂且让下属官吏们退衙休息。
衙署里的小吏们闲散得如同野鹿,办公的官署清静得好似僧人居住的禅房。
寄往京城的书信是为了求购丹药,与宾客宴饮欢聚时总以斗茶为乐。
将一切世俗烦扰都忘怀于身心之外,枕席间相伴的只有《南华经》。

注释

收起
  • 朝晡朝指早晨,晡指傍晚,代指早晚两个日常时段。
  • 放衙古代官吏办完公务后退出官署休息,相当于现代的下班。
  • 宾懽懽是“欢”的异体字,指与宾客宴饮欢聚。
  • 斗茶宋代文人间极为流行的游艺活动,众人轮流烹茶、品评茶质优劣,以此为乐。
  • 南华即《南华经》,是道家经典《庄子》的别称,唐代时庄子被尊为南华真人,其著作因此得名。

赏析

展开
这首诗以白描手法写军府闲居的日常,全无俗吏案牍劳形的愁苦,反而处处透出清雅疏放的意趣。

开篇两句直接点出军垒无事的大背景,随后以野鹿喻吏人闲散,以僧家喻公署清静,两个比喻新奇贴切,把官署自带的尘俗气完全洗去。后两联写入京求药、宾朋斗茶、枕畔读庄的日常细节,层层递进地烘托出诗人忘怀世俗、追慕隐逸的心境,全篇气韵冲淡平和,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是祖无择出任南方边地军职时所作,创作于北宋仁宗年间的承平时期。

当时边境无战事,军府政务清简,诗人素来崇尚清雅闲散的生活旨趣,厌倦官场的繁文缛节,便将自己在官署中的日常闲趣尽数写入诗中,尽显不以尘务萦怀的旷达心境。