酬江西运使齐工部见寄

祖无择 · 宋代 · 绝句

龙坂弥年别，长兹仰道风。
梦曾瞻使节，喜忽得诗筒。
词藻春林秀，恩私地镇崇。
因将示知者，传诵满江东。

译文

收起
我们在龙坂分别已经多年，长久以来我一直仰慕您的崇高道德风范。
我在睡梦中都曾盼望着能瞻仰您的旌节，今日忽然收到您寄来的诗作满心欢喜。
您的文辞像春日林间的花木一样秀逸灵动，您的恩德情谊在地方州郡广受尊崇。
我特意把您的诗作拿给相知的友人传阅，如今它已经被江东一带的人广为传诵。

注释

收起
  • 龙坂地名，也代指靠近京畿的坡地，是二人当年共事分别的处所。
  • 弥年经年，多年，指分别的时间跨度很长。
  • 道风崇高的道德品格与行事风度。
  • 使节古代官员出行所持的旌节，此处代指身为转运使的齐工部本人。
  • 诗筒古代文人用来寄送诗作的特制竹筒，此处代指友人寄来的赠诗。
  • 恩私指公私兼具的深厚情谊与恩惠。

赏析

展开
这是一首章法严整、情感真挚的宋代典型文人酬唱诗，完全符合北宋中期士大夫交游诗作的审美特征。

全诗层层递进，首联从多年前的分别落笔，直白道出自己对友人长久的仰慕，开篇就奠定了温厚诚挚的基调。颔联虚实结合，用“梦中瞻望”的细节铺垫，反衬收到友人寄诗时的意外欣喜，把二人分隔两地的绵长思念写得格外真切动人。颈联对仗工整得体，同时夸赞友人的文才与官声，既符合酬赠诗的礼仪尺度，也足见作者对友人的了解之深。尾联以诗作被江东众人广为传诵的结果收束，侧面烘托出友人诗作的艺术水准之高，也暗含了二人相知相惜的深厚交谊，全诗语言质朴端方，没有多余的华丽辞藻，尽显北宋士大夫平和敦厚的行事风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期士大夫祖无择的酬答寄赠作品，收录于《全宋诗》祖无择存诗卷中。

当时友人齐氏以工部郎官的身份出任江西转运使，二人早年曾在龙坂一地共事分别，阔别多年后齐工部主动寄来赠诗叙旧，祖无择感念旧谊，便写下这首五言律诗作为酬答回赠。