吏隐宜春郡诗十首 其五

祖无择 · 宋代 · 绝句

吏隐宜春郡，乡园去路赊。
间关成客宦，荏苒度年华。
出水鱼吞饵，辞山凤在笯。
谁言千里隔，夜夜梦吾家。

译文

收起
我在宜春郡过着亦官亦隐的生活，故乡离此处的路途十分遥远。
辗转漂泊之间我成了异乡的宦游人，时光在不知不觉中匆匆流逝。
游到水面的鱼儿是因为贪吞了鱼饵，离开山林的凤凰被困在了鸟笼之中。
谁说故乡远隔千里难以相见，我每一个夜晚都在梦里回到我的家。

注释

收起
  • 赊遥远，这里指通往故乡的路途漫长辽远。
  • 间关辗转崎岖的样子，这里形容旅途奔波、仕途辗转不定的状态。
  • 荏苒形容时光在不知不觉中渐渐流逝。
  • 笯鸟笼，这里用来比喻人被世俗宦途束缚，不得自在的处境。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉挚，全无刻意雕琢的痕迹，情感层层递进，自然动人。

前两联直接点出自己宦游异乡、岁月蹉跎的处境，流露出身不由己的怅惘情绪。颈联连用两个十分贴切的比喻，以吞饵出水的游鱼、离山入笼的凤凰自比，形象地写出自己踏入仕途之后便被规则束缚、不得自由的无奈，喻体寻常却寄意深刻。尾联笔锋一转，不说自己因相隔千里难以归乡，反倒说夜夜都能在梦中回到故乡，将沉郁的思乡之情表达得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》，是祖无择出任袁州（今江西宜春）知州期间所作的十首组诗中的第五首。

祖无择是北宋仁宗、神宗时期的文人，为官刚直不阿，因与王安石政见不合屡遭外放，这组诗便是他外放宜春任上，抒写宦海浮沉感慨与深切乡思的作品。