吏隐宜春郡诗十首·其八

祖无择 · 宋代 · 绝句

吏隐宜春郡，放怀诗酒间。
未能惭下俚，几欲效中山。
杜甫藩篱窄，刘伶幕帟悭。
高吟与沉醉，荣辱讵相关。

译文

收起
我在宜春郡身居官职却怀抱隐者之志，纵情投入吟诗饮酒的闲逸生活。
完全不必为贴近乡野俗人的状态感到惭愧，屡次想要效仿嗜酒旷达的中山名士。
即便追慕杜甫的诗境也觉其门径拘束狭窄，效仿刘伶醉酒又嫌他随身的醉卧帐幕太过俭薄。
只管高声吟咏诗篇、尽兴酣饮沉醉，世俗的荣耀与屈辱哪里会和我有所关联。

注释

收起
  • 吏隐古代士大夫的一种处世方式，指虽身居官职，却不被公务羁绊，保有隐逸者的超脱心境。
  • 下俚乡野俗人，此处指贴近民间日常的俗常生活状态。
  • 中山此处代指西晋名士山简，山简出身河内山氏，嗜酒放达，镇守襄阳时常醉游郊野，是后世公认的旷达名士代表。
  • 藩篱原指竹木编成的篱笆，此处引申为诗歌创作的门径、境界范围。
  • 刘伶西晋“竹林七贤”之一，平生嗜酒放浪，曾作《酒德颂》，表达蔑视礼法的人生态度。
  • 幕帟小型帐幕，传说刘伶出行时常随身携带着酒器和帐幕，方便随时醉卧休憩。
  • 悭本义为吝啬，此处指俭薄、不足。
  • 讵反问副词，意为岂、哪里。

赏析

展开
这首诗集中体现了北宋士大夫群体流行的“吏隐合一”的处世理想，开篇直接点出自己在宜春为官的核心状态，将仕宦身份与隐逸情怀自然融合，毫无违和之感。

中间两联连用四个典故，分别点出安于俗常、追慕古贤、学诗、嗜酒四种人生取向，用典妥帖自然，没有丝毫堆砌的生硬感，暗合作者跳出世俗评价体系的超脱心态。全诗语言疏朗明快，尾句直接点明荣辱无关的精神境界，把传统隐逸文化中必须弃官遁世的要求，转化为居官任上也能实现的内在精神逍遥，极具宋诗特有的理趣特质。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期士大夫祖无择外放袁州（即宜春郡）任知州时所作，属于组诗《吏隐宜春郡诗十首》的第八篇。

当时祖无择因与王安石政见不合，远离朝堂政治纷争，在地方任上不以宦海沉浮为意，秉持“居官如隐”的处世态度，写下了这组直抒旷达怀抱的作品。