吏隐宜春郡诗十首 其十

祖无择 · 宋代 · 绝句

吏隐宜春郡,素飧诚有余。
政声惭遂霸,文藻谢严徐。
使节分铜虎,仙庐秘石渠。
君恩殊未报,不敢赋归欤。

译文

收起
我以官吏身份居于宜春,过着半官半隐的生活,日常的粗食俸禄实在绰绰有余。
我为政的名声远愧于古代的贤能地方官,辞采文藻也远逊于汉代名士严安、徐乐。
我手持朝廷授予的铜虎符节出守地方,宜春当地的仙人居所里藏着如皇家石渠阁一般的珍贵典籍。
天子的深重恩情我全然还没有报答,绝不敢现在就萌生辞官归隐的念头。

注释

收起
  • 吏隐古代士人的一种处世状态,指身为朝廷官吏,却不以繁杂政务劳形,同时兼具隐士的闲逸情怀。
  • 素飧原指无功受禄,这里代指普通的粗茶淡饭、日常官俸食禄。
  • 严徐指汉武帝时期的著名文人严安、徐乐,二人以文辞对策名动一时,后世常用来代指才华出众的文人名士。
  • 铜虎即铜虎符,是汉代以来皇帝授予地方长官、出使使节的兵权身份凭证,这里代指朝廷授予的地方治理职权。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家官方藏书的秘阁,这里代指宜春当地珍藏典籍的人文胜迹。
  • 赋归欤语出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,后世文人常用来代指萌生辞官归隐的想法。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋文官言志述怀作品,格律严整对仗工稳,用典贴切自然,完全符合宋初文官诗清雅平和的创作风格。

全诗前两联先叙写自己在宜春的闲逸生活状态,以自谦的口吻点出政绩、文才都不敢自居一流,第三联既点明自己作为朝廷命官的身份,也顺带铺陈了宜春当地的人文底蕴,尾联笔锋一转直接点明心怀君恩、不敢轻易归隐的忠敬之志,把传统“吏隐”的内核从单纯追求隐逸闲情,升华为尽责守土、忠君报国的儒家士人理想,情感真挚厚重,毫无虚浮矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗是祖无择出任袁州(今江西宜春)知州期间创作的,属于《吏隐宜春郡诗十首》组诗的收尾篇目。

北宋仁宗宝元年间,祖无择因仕途辗转外放至宜春,他既享受地方政务相对清闲的吏隐状态,又始终秉持儒家士人忠君尽职的信念,组诗正是他这种矛盾又通透的复杂心境的集中写照。