题纪信庙

祖无择 · 宋代 · 绝句

汉祖临危日,将军独夺功。
一身虽是诈,万古尽言忠。
树老风声涩,天寒景色空。
我来观庙貌,无语对村翁。

译文

收起
汉高祖身陷危难的时刻,唯有将军纪信立下救主的奇功。
他舍身施行的诈降之计,千百年后世人都称颂他的精忠。
庙旁老树苍劲风声萧瑟,天寒地冻四下里景物空蒙。
我前来瞻仰庙中的遗像,默然无语对着身旁的村翁。

注释

收起
  • 汉祖指汉高祖刘邦,汉朝的开国君主。
  • 夺功指建立无人能及的特殊功勋,此处特指纪信舍身救刘邦的功绩。
  • 指纪信假扮刘邦向项羽诈降的行为。
  • 本指语言艰涩不通,此处形容风声萧瑟沉滞,没有明快之感。
  • 庙貌指庙宇中供奉的先贤塑像,也代指庙宇的整体形貌。

赏析

展开
这是一首典型的咏史怀古诗,前四句以议论起笔,跳出了一般咏史作品的陈套,不纠结于纪信诈降的行为本身,直接点出其行为背后的忠肝义胆,立意刚正通透。

后四句由咏史转入实写,以老树寒风、寒天空寂的萧瑟之景,烘托出古庙荒僻肃穆的氛围,将对忠烈的追思融入苍凉的景物描写之中。收尾两句收束自然,诗人满怀着对先贤的敬意,千言万语无从说起,只能和当地熟知纪信事迹的村翁默然相对,所有感慨都藏在不言之中,余味十分悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择拜谒纪信庙时所作。纪信是楚汉相争时期刘邦麾下的将领,当年项羽围困荥阳,刘邦危在旦夕,纪信假扮刘邦出降掩护刘邦逃走,最终被项羽怒而焚杀,后世为了纪念他的忠烈,多处为他立祠建庙。

祖无择生活在北宋中期,为官刚正敢言,十分敬重前代忠义之士,他途经纪信庙时触景生情,写下这首咏史抒怀的作品。