送李承知京兆司录

祖无择 · 宋代 · 绝句

才从知己荐,又应辟书行。
廷尉官联重,军谋职任清。
华严东野秀,紫阁晚峯横。
尽是供吟处,归应新筑成。

译文

收起
刚承蒙知己举荐拔擢,又响应官府的征召文书启程赴任。
位列廷尉属官的清要序列,参与军务谋划的职事清闲从容。
东郊华严一带景致秀润,紫阁峰的晚色横亘在远空。
这些全都是可供吟咏的佳境,等你归来新的诗作定然已经完成。

注释

收起
  • 辟书古代朝廷或地方官府征召人才的正式文书。
  • 廷尉秦汉时期掌管刑狱的最高官署,此处代指宋代京兆府的司法僚属体系。
  • 紫阁终南山的紫阁峰,是京兆地区久负盛名的风景名胜,山势高耸常有紫云缭绕。
  • 司录全称为司录参军,宋代府级官署的属官,负责掌管文书、纠察府内事务。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先点明友人此番赴任的缘由,赞许其才干出众才会接连得到举荐与征召,字里行间满是对友人能力的肯定。

中间两联没有铺陈送别当下的场景,反而直接落笔于京兆任所周边的关中胜景,东郊华严风物清佳,紫阁晚峰横翠,将千年古都周边的灵秀气韵尽数托出,暗含对友人公余之暇可以悠游山水的美好期许。

收尾落点于对友人诗才的高度认可,想象友人将沿途与任上的所有胜景都化入笔底吟咏,新作不断,全篇格调清朗旷达,全无儿女沾巾的酸悲,尽显北宋中期士大夫交游送别的清雅风致。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人祖无择的送别作品,创作于宋仁宗在位时期,是为送别友人李承赴任京兆府司录参军所作。

京兆府治所在今陕西西安,是北宋西北方向的重镇,司录是府级行政机构的核心属官,掌管文书处理、公务纠察等事务,诗人与李承素来交好,此番送别没有沿袭传统送别诗的悲戚套路,反而以清雅的祝愿相赠。