送宋寺丞通判邛州

祖无择 · 宋代 · 绝句

半刺侯藩重，临邛驿路赊。
将经灞陵树，先看洛阳花。
土物张骞竹，民封卓氏家。
为君伤远目，日日断褒斜。

译文

收起

通判作为州郡要职地位十分重要，前往临邛的驿路漫长遥远。
你赴任途中将会经过灞陵的古木，还能先观赏洛阳的名花。
当地的特产有张骞出使西域带回的邛竹，境内还留存着卓氏当年的封邑故居。
我为你远去而极目伤怀，日日眺望那通往蜀地的褒斜古道。

注释

收起

半刺指州郡通判，源自古代州郡长官可以刺举下属，通判作为副职，权力相当于半个刺史，故称半刺。
寺丞古代官名，此处指大理寺丞，是宋氏友人此前担任的官职。
通判宋代州府的副长官，负责监督知州，掌管粮运、水利等事务。
临邛即诗题中的邛州，治所在今四川邛崃，汉代称临邛。
灞陵地名，在今陕西西安东，汉代文帝陵墓所在地，附近多古柳，是长安附近的送别胜地。
张骞竹即邛竹，是临邛一带的特产，相传是西汉张骞出使西域时从西南地区引种得名。
卓氏家指西汉临邛大富商卓王孙的故居，卓氏是汉代蜀地著名的望族。
褒斜即褒斜道，古代连接关中与蜀地的要道，沿褒水、斜水河谷穿行，地势险峻。

赏析

展开

这是一首典型的宋代宦游送别诗，全诗没有落入一般送别诗的伤感情俗，而是先从友人赴任的身份价值落笔，点明通判职位的重要性，尽显对友人的期许。

诗中多处运用蜀地相关的历史典故，张骞竹、卓氏家两个意象精准贴合邛州的地方风物，既拓展了诗歌的历史厚重感，也暗含对友人赴任后体察风土、治理地方的勉励。末尾两句收束到送别牵挂的主题，以“日日断褒斜”的夸张想象，将送别后的绵长思念具象化，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人祖无择创作的送别诗，作于宋仁宗年间，友人宋寺丞获任邛州通判即将赴任，诗人为其饯行时写下此作。

当时蜀地虽经多年开发，但从中原前往邛州路途艰险遥远，亲友赴任蜀地往往会引发送行者的牵挂与不舍，这首诗正是在这样的情境下诞生的。