寄千乘刘殿丞求字人编

祖无择 · 宋代 · 绝句

千乘刘夫子，高名继谪仙。
从居庇身邑，已著字人编。
才入钟嵘品，文期郑氏笺。
何当求副本，长愿播匏弦。

译文

收起

千乘之地的刘夫子您声名卓著，清高名望接续了前代的谪仙先贤。
您在这处可安身的城邑闲居，早已编撰完成了教化百姓的《字人编》。
您的才学足以列入钟嵘的《诗品》，文章也期待能得到郑玄那样大儒的笺注。
什么时候我才能求得这部著作的副本，愿它长久地在礼乐弦歌之间广为流传。

注释

收起

千乘古地名，北宋时为千乘县，治所在今山东广饶一带。
刘殿丞作者的友人，时任千乘县殿丞，是负责地方政务的中下层官员。
谪仙指才华超逸、仿佛是从天界谪降下凡的人，此处用来赞誉刘殿丞的风骨才情堪比李白。
字人编刘殿丞编撰的著作，内容多为治理地方、教化百姓的相关经验，“字人”意为养育、治理百姓。
钟嵘品指南朝梁文学批评家钟嵘所著的诗歌评论专著《诗品》，此处代指权威的文艺品评体系。
郑氏笺郑氏指东汉经学大师郑玄，他曾为多部儒家经典作笺注，后世以“郑氏笺”代指大儒的权威学术注本。
匏弦匏是古代八音分类中笙、竽一类的簧管乐器，弦指琴、瑟一类的弦乐器，此处代指正统的礼乐教化体系。

赏析

展开

这是一首典型的北宋士大夫以文相交的寄赠诗作，风格典雅清和，用典贴切自然，全无俗套的应酬浮辞。

全诗起笔先以“谪仙”的美誉抬高友人的品格定位，避免了直接夸饰才学的浅俗，随后点出友人编撰《字人编》的核心事迹，连用钟嵘《诗品》、郑玄笺注两个经学文学领域的经典典故，既精准肯定了友人作品的学术价值，也暗合了二人作为儒者的身份共识。最后两句直接点明寄诗的本意，求书的恳切与对著作流传的期许融为一体，对仗工整，情感真挚，尽显北宋文人之间重才尚学的清雅交谊。

创作背景

展开

这首诗收录于北宋文人祖无择的《龙学文集》，是作者写给友人刘殿丞的寄赠之作。

当时刘殿丞在千乘县任职，编撰了记录治理经验、教化地方百姓的著作《字人编》，祖无择素来仰慕其才学与治绩，便写下这首诗向他求取该书的副本，希望这部佳作能够突破地域限制，在士人群体中广为传播。