寄信安判官张秘校

祖无择 · 宋代 · 绝句

莲幕从军客，蓬仙典校人。
才章过鲍谢，交契敌雷陈。
婉婉谋划暇，翩翩书问频。
徒知感高义，犹阻奉清尘。

译文

收起
您身为军府幕府中的贤良僚客，本是曾在秘阁掌管典籍校勘的才士。
您的文才辞章远超南朝名家鲍照与谢灵运，二人的交情深厚堪比东汉至交雷陈。
您在从容谋划公务的闲暇时光里，频频寄来情意恳切的书信问候。
我空自感念您的高风厚谊，却尚且受阻不能亲身前去拜会亲近您。

注释

收起
  • 莲幕即莲花幕，是古代对军府、地方官幕府的美称。
  • 蓬仙指蓬莱仙阁，古代常用来代指秘书省等掌管皇家典籍的官署。
  • 典校指担任校勘典籍的官职，即秘书省校书郎的本职事务。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照、谢灵运，二人是南朝文坛的代表人物，后世常用来代指才华出众的文人。
  • 交契指彼此投合的深厚交情。
  • 雷陈指东汉名士雷义和陈重，二人交情至深同甘共苦，被后世视为至交的典范。
  • 婉婉从容舒缓的样子，形容人处理公务游刃有余。
  • 书问指书信、问候的信札。
  • 清尘对尊者的敬称，代指对方的风采仪容，奉清尘即指拜会亲近对方。

赏析

展开
这是一首典型的寄赠友人的五言律诗，通篇用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇先点出友人的双重身份，既赞其供职幕府的干练之才，又美其校书秘阁的清雅才名，随后以鲍谢比其文才、雷陈喻二人交情，用两个流传千古的经典典故，将对友人的推崇与二人交谊的深厚写得厚重饱满。

后两联转写当下的交往状态，友人公务之余频频寄信相问的热忱，与自己欲相见却不得的遗憾形成温和对照，在平实的叙述中满含对友人的敬重与思念，情感真挚沉厚，是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择的寄赠友人之作，收录于其文集《龙学文集》中，创作于诗人宦游江南的时期。

诗题中的信安为宋代衢州属县，张秘校是诗人的友人，时任信安判官，“秘校”是秘书省校书郎的省称，是宋代对低级文官的常用尊称，二人素来交厚，分隔两地期间友人频频致信相问，诗人感念其诚挚情谊便写下这首寄赠之作。