泗水

祖无择 · 宋代 · 绝句

纪地复涵虚,清疑颢气具。
东家遗教远,夏后建功殊。
冷色平吞鲁,长波迥胜吴。
如斯无少息,体道悟真儒。

译文

收起
泗水承载大地又涵纳虚空,清冽的质感仿佛汇聚了天地间的浩然元气。
孔圣人遗留的教化流传千古,大禹在此治水建立的功绩卓异不凡。
清寒的水色平阔吞纳鲁国故地,悠长的波涛远远胜过吴地的江河。
如此奔流不息从无片刻止歇,体察大道便能领悟真正儒者的核心要义。

注释

收起
  • 泗水古水名,发源于今山东泗水东,是儒家文化核心区域的重要水系。
  • 涵虚指水势浩大,包容天宇虚空。
  • 颢气即浩然元气,天地之间清和盛大的自然之气。
  • 东家代指孔子,后世有尊称孔子为东家丘的典故。
  • 夏后指大禹,夏后氏是大禹所属的部族称号。
  • 体道体察、领悟儒家所倡导的根本大道。

赏析

展开
这首诗是典型的融咏景、怀古、抒怀为一体的五言律诗,章法严整,格调清雅厚重。

首联先从泗水的形胜落笔,从空间维度写出泗水浩渺清澄的特质,开篇就营造出阔大高远的意境。颔联转入怀古,将泗水关联的两大文化脉络——孔子的儒家教化与大禹的治水功绩并置,凸显出这条河流承载的厚重人文分量。颈联转而回到写景,以“吞鲁”“胜吴”的夸张笔法写出泗水的磅礴气势,极具动态张力。尾联收束到抒怀,由泗水奔流不息的特质联想到儒道的恒久传承,将自然意象与儒家义理完美打通,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期儒臣祖无择游历山东泗水流域时所作。泗水是先秦文化中的标志性水系,发源于山东泗水县,流经曲阜等儒家核心文化区域,既关联大禹治水的上古史事,又是孔子设教、曾点言志的儒家圣地,历代文人途经此处多有题咏。

祖无择为官刚直不阿,推崇儒家道统,曾遍游各地寻访儒圣遗迹,途经泗水时触景生情,将对自然形胜的赞叹与对儒家文脉的追慕融为一体,写下这首咏怀诗作。