沈康赴江西掾

祖无择 · 宋代 · 绝句

高誉冠时英,人皆倒屣迎。
决科材尚屈,掌狱职仍轻。
滕阁吟登健,吴山醉望清。
公余如访古,一为问丰城。

译文

收起
你拥有远超当世英才的崇高声誉,人人都迫不及待倒穿鞋子出迎。
科举及第后你的才华尚且未得尽展,如今掌管刑狱的职事仍算清闲。
你尽可登临滕王阁纵情吟赏,醉望吴地群山清旷秀美。
公务之余如果要寻访古迹,不妨替我探访传说中宝剑出土的丰城。

注释

收起
  • 古代属官的统称,这里指江西地区的佐吏僚属。
  • 倒屣迎出自《三国志》蔡邕倒穿鞋子迎接王粲的典故,形容对贤才的极度渴慕与欢迎。
  • 决科指参加科举考试成功及第。
  • 滕阁即滕王阁,位于今江西南昌,是江南三大名楼之一,历来为文人登临吟赏的名胜。
  • 丰城今江西丰城,传说晋代雷焕曾在此地掘得龙泉、太阿两把传世宝剑,是著名的古邑。

赏析

展开
这首赠别诗格调清朗开阔,全无送别诗常见的离愁别绪,开篇先盛赞友人的才名与人望,直接点明其素来受人敬重的出众品性。

中间两联情感层次丰富,既惋惜友人的满腹才华尚未得到充分施展,又宽慰他赴任之地多有江山胜景,大可纵情游赏舒展怀抱,全无俗套的劝勉说教意味。

尾联化用丰城宝剑的典故,以寻访古贤遗迹作结,暗喻友人终将如同埋在丰城地底的宝剑一般,锋芒毕露、得遇大用,寄寓了极为深切的期许,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人祖无择为送别友人沈康赴江西担任佐吏所作的赠别诗,大约创作于宋仁宗庆历年间。

彼时祖无择正辗转担任地方与朝中低级文职,与同代友人交游唱和,留下了不少寄寓期许的赠行诗作。