张唐民下第东归

祖无择 · 宋代 · 绝句

学古功非浅,干时命尚迍。
拾青辜壮志,垂白念慈亲。
归路天同远,生涯世自贫。
吾知君道大,驰逐老风尘。

译文

收起
你钻研古籍苦学多年功夫着实不浅,却因时运不济,仕途命运尚且困顿难伸。
求取功名辜负了你往日的凌云壮志,头发将白之时愈发思念家中的慈母亲人。
东归的路途和辽阔的天宇一样辽远,人生际遇在世道中本就难免清贫。
我深知你胸中所秉持的大道极为弘阔,绝不会在世俗风尘里奔波终老一生。

注释

收起
  • 下第科举考试落榜,也叫落第,是古代对科举不中的常用表述。
  • 干时谋求顺应时世,这里指求取仕途机遇、施展抱负。
  • 困顿、艰难,此处指命运不顺,仕途阻滞。
  • 拾青源自“拾青紫”的典故,指轻易获取高官显位,博取功名。
  • 垂白头发将近变白,指年事渐高。

赏析

展开
这首送别诗跳出了同类慰劳落第诗作常见的泛泛劝慰的俗套,开篇先直接肯定友人多年苦学的深厚积淀,将落第的失意归因于时运未济,而非才学不足,极大地共情了友人的失落情绪。

中间两联从友人的真实处境落笔,既点出他壮志难酬的遗憾,也体谅他年齿渐长思念亲人的柔软心境,同时以归路辽远、生涯清贫的写实,铺陈出友人东归途中的萧索况味,情感细腻真挚,没有半点虚浮的客套。

尾联笔锋一转,以坚定的语气肯定友人的格局与所持的大道,一扫前文的低沉之气,给落第的友人送去极大的精神鼓励,全诗语言质朴厚重,没有浮艳的辞藻,尽显相知相惜的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人祖无择的送别酬赠作品,创作于宋仁宗统治中期。

当时友人张唐民参加科举考试落第,将要动身东归故乡,祖无择便写下这首诗为他送行,既共情友人落第的失意,也对他的才学品格表达了深切的认可与勉励。