书怀寄呈莱州张学士

祖无择 · 宋代 · 绝句

从作东齐吏,经年寡往来。
朱颜随日减,青眼为山开。
学政惭能政,论材信不材。
何人慰孤寂,知己在蓬莱。

译文

收起
自从担任东齐属地的官吏以来,一整年里都很少有社交往来。
红润的容颜随着时日流逝日渐衰减,唯有对着青山才会舒展赏识的目光。
修习政务却惭愧自己达不到清明理政的能力,论及才干也确实自认是庸常之辈。
有谁能慰藉我此刻的孤寂心境呢,我的知己远在如蓬莱仙乡一般的莱州。

注释

收起
  • 东齐指先秦齐国故地,即今山东东部沿海一带。
  • 经年经过一整年,泛指很长一段时间。
  • 朱颜红润年轻的容颜,此处代指人的青春气色。
  • 青眼典出阮籍青白眼的典故,指对人或事物投以赏识、喜爱的目光。
  • 蓬莱古代传说中的东海仙山,此处代指滨海的莱州,暗合当地的地理文化特征。

赏析

展开
这是一首工整质朴的五言律诗,通篇没有华丽的辞藻堆砌,以浅白的语言层层递进袒露心迹,情感沉挚自然。

首联先交代自身的宦游处境,直接点出久居吏职、交游稀少的状态,为后文的孤寂感铺垫了底色。颔联对仗精巧,以朱颜衰减写出岁月被俗务消磨的怅惘,化用青眼典故暗合自己懒于逢迎俗务、唯独寄情山水的疏朗性格,毫无用典的生硬感。颈联以自谦的口吻剖白心迹,在“不材”的自嘲里藏着对官场规则的倦怠之意。尾联收束到寄诗的本意,将莱州比作蓬莱,既贴合当地滨海的地域特征,也暗含对友人品格才学的推崇,把独处的孤寂之感与知己相惜的深厚情谊融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是祖无择宦游山东东部时期的寄友抒怀之作。

北宋时期莱州地处京东东路滨海区域,当地自古流传蓬莱仙山的传说,祖无择彼时在相邻的东齐属地任职,公务清简、交游寥落,心绪怅惘之下便写下这首诗寄给时任莱州学士的友人张氏,倾诉自己的近况与思念。