万太博知惠州

祖无择 · 宋代 · 绝句

惠州君未到，听我送君吟。
去路九韶石，邻封八桂林。
下车秋色老，望阙海云深。
善政多余暇，无忘惠好音。

译文

收起

您还没有动身前往惠州赴任，先听听我为您作的送行吟歌。
您赴任的路途会经过九韶石，惠州的邻境便是盛产桂树的桂林一带。
您到任下车时已是深秋时节，遥望京城宫阙只见海天云色深沉。
您推行良政之余定会有不少闲暇，千万不要忘了时常给我寄来佳音。

注释

收起

太博太常博士的简称，宋代朝廷掌管礼仪祭祀、议定谥号等事务的官职。
知惠州担任惠州知州，即主持惠州地方政务的最高长官。
九韶石传说中舜帝南巡演奏九韶乐的韶州名胜，地处从中原去往惠州的必经路途上。
邻封相邻的州郡封地，此处指惠州的邻境区域。
下车古代指新任官员初到任所就职。
望阙遥望京城的宫阙，代指心念朝廷。

赏析

展开

这首赠别诗立意不落俗套，开篇便跳出送别诗常见的离愁渲染，直言友人尚未动身，自己便已先行作下送行之诗，足见二人交谊之深厚。

颔联以两处岭南标志性风物入诗，既点出赴任路途的特色景致，也暗合惠州地处岭南的地理属性，全无对荒远之地的畏惧感。颈联想象友人到任后的场景，既点出时节特征，也暗赞友人即便身处远郡也会心念朝廷的忠谨之心。尾联以勉励作结，期盼友人在任施行善政、治理有方，也叮嘱友人不要断了音信，温厚平实的语句里满含挚友间的真切牵挂。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人祖无择的赠别诗作，创作于宋仁宗年间，是为送别一位万姓太常博士即将赴任惠州知州而作。

北宋时期惠州隶属广南东路，地处岭南沿海，在当时属于远离中原政治中心的州郡，不少赴任岭南的官员常作凄苦之语，而这首诗却全无悲戚之感，满含对友人的真挚期许。