秋晓寓直
梧桐冷坠秦宫井，沆瀣光浮汉苑槃。
倚杵远天垂六幕，照梁初日上三竿。
倚杵远天垂六幕，照梁初日上三竿。
秋寒之中梧桐叶飘落在秦代宫苑的古井边，夜露的清光浮漾在汉代宫苑的承露盘上。
辽远的天穹仿佛倚着长杵，六合天幕垂覆四野，初升的朝阳光芒照在屋梁上，已经升到了三竿的高度。
译文
收起注释
收起- 沆瀣夜间生成的清露水汽，古代道家传说为仙人所饮用的清冽饮品。
- 汉苑槃即汉代建章宫的承露盘，汉武帝时期修建，用来承接高空仙露，“槃”是“盘”的古异体字。
- 倚杵出自古代神话传说，形容天空极高，仿佛可以倚靠长杵，此处用来烘托秋空辽远开阔的观感。
- 六幕又称六合，指代天地四方的全部空间。
- 上三竿指太阳升起后离地已有三根竹竿的高度，用来形容清晨天色大亮的特定时段。
赏析
展开
这首诗用典浑融不着痕迹，开篇没有描摹官署庭院的细碎小景，反而以秦宫坠叶、汉苑浮露的宏大意象起笔，把秋晨的清寒感与历史的厚重感自然叠合，格局远超普通的即景小诗。
全诗对仗极为精工，意象节奏完全贴合秋晓的时间流动：从夜气未散的清寂寒凉，过渡到晓日升空的明朗开阔，暗合了天色从残夜转向清晨的完整过程，是北宋早期馆阁诗风里典重雅致的代表性作品。
全诗对仗极为精工，意象节奏完全贴合秋晓的时间流动：从夜气未散的清寂寒凉，过渡到晓日升空的明朗开阔，暗合了天色从残夜转向清晨的完整过程，是北宋早期馆阁诗风里典重雅致的代表性作品。
创作背景
展开
本诗创作于北宋仁宗庆历年间，当时祖无择供职于中央馆阁机构，担任文馆校理类职务，按制度需要轮流在官署值宿。
在一个值宿后的秋日清晨，诗人走出值房，目之所及皆是清旷明丽的晨景，便将前代宫苑典故与眼前实景相融，写下这首咏秋晓的诗作，现存为全诗前半段。
在一个值宿后的秋日清晨，诗人走出值房，目之所及皆是清旷明丽的晨景，便将前代宫苑典故与眼前实景相融，写下这首咏秋晓的诗作，现存为全诗前半段。