历城春日对酒
数尺游丝拂面来，数枝红杏向人开。
眼前信美非吾土，且劝春风酒一杯。
眼前信美非吾土，且劝春风酒一杯。
几缕柔长的春日游丝飘拂到人的面颊边，数枝明艳的红杏正朝着路人肆意绽放。
眼前的景致确实十分美好，可惜这里并非我的故乡，姑且迎着春风饮下一杯酒聊以排遣。
译文
收起注释
收起- 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的细丝，常飘游在空中，是古典诗词中典型的春日物象。
- 信美确实美好。
- 非吾土不是我的故乡，化用汉末王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮”的经典句意。
赏析
展开
这首小诗化用典故自然妥帖，毫无生硬雕琢之感，将明丽的春景与宦游的怅惘情绪巧妙融合。
前两句以白描手法铺陈春日生机，游丝拂面、红杏迎人，满溢着鲜活温暖的春日气息，后两句笔锋轻转，以乐景反衬羁旅怀乡的淡淡愁绪，语短情长，余味悠然。
前两句以白描手法铺陈春日生机，游丝拂面、红杏迎人，满溢着鲜活温暖的春日气息，后两句笔锋轻转，以乐景反衬羁旅怀乡的淡淡愁绪，语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋仁宗年间，是祖无择宦居齐州（今山东济南，历城为齐州治所）时期的春日感怀之作。
祖无择常年辗转各地任职，远离故土，在明媚春日出游之时，触景生情写下这首即兴小诗。
祖无择常年辗转各地任职，远离故土，在明媚春日出游之时，触景生情写下这首即兴小诗。