戏别申申堂
翠柳和烟笼碧沼，红芳如火照诸邻。
主公欲去宁无恋，倚翠隈红属后人。
主公欲去宁无恋，倚翠隈红属后人。
翠绿的柳枝伴着轻烟笼罩着清碧的池沼，盛放的红花明艳如火，照亮了周边的屋舍邻里。
我这主人家将要离去，哪里会没有留恋呢？只是这依倚翠树、偎傍红花的闲适，就留给后来的人享用了。
译文
收起注释
收起- 碧沼碧绿的池沼。
- 红芳盛开的红花。
- 宁无恋难道没有留恋。
- 隈红偎傍在花丛边，隈指靠近、依偎。
赏析
展开
这首小诗一改传统留别诗的伤感基调，以轻松诙谐的口吻写就，意趣盎然。
开篇两句浓墨重彩铺陈申申堂的春日盛景，柳色含烟，花光似火，将居所周边的明媚风光写得极具画面感。后两句笔锋一转，先直言自己并非毫无留恋，随即宕开一笔，说这般赏玩美景的福分就交付给后来人，尽显诗人旷达洒脱的襟怀，没有半点迁调离任的沉郁之气。
开篇两句浓墨重彩铺陈申申堂的春日盛景，柳色含烟，花光似火，将居所周边的明媚风光写得极具画面感。后两句笔锋一转，先直言自己并非毫无留恋，随即宕开一笔，说这般赏玩美景的福分就交付给后来人，尽显诗人旷达洒脱的襟怀，没有半点迁调离任的沉郁之气。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择离任寓居之地申申堂时所作的留别戏笔。
祖无择历官知制诰、知杭州等职，为人刚直，这首小诗作于他辗转任上、即将离开申申堂之际，以戏谑的口吻消解了离别的常规伤感。
祖无择历官知制诰、知杭州等职，为人刚直，这首小诗作于他辗转任上、即将离开申申堂之际，以戏谑的口吻消解了离别的常规伤感。