赠江州李虚一司户
官况萧条三语掾，地居卑湿九江城。
曾闻午夜开宣室，早晚君王召贾生。
曾闻午夜开宣室，早晚君王召贾生。
你担任江州司户境况清简萧条，如同才名卓著的三语掾，身处地势低湿潮湿的九江城。
我曾听闻汉文帝曾在深夜于宣室召见贤才，想来君王很快就会下诏书将你召回朝中重用。
译文
收起注释
收起- 三语掾典故名，出自《世说新语·文学》，指对答精妙、才学出众的属官，此处用来赞誉李虚一的才学。
- 九江城即江州，今江西九江一带，北宋时为江州治所。
- 宣室汉代未央宫的正殿，是皇帝召见大臣议事的地方，此处代指北宋皇宫的正殿。
- 贾生指西汉文学家贾谊，曾被贬外放，后来被汉文帝在宣室深夜召见，此处以贾谊比李虚一，期许他得到君王重用。
赏析
展开
这首寄赠诗通篇用典，毫无空泛的溢美之词，显得典雅厚重又情真意切。开篇先点出友人当下的处境，以“三语掾”的典故既贴合司户的佐官身份，又暗赞友人才识远超常人，对他身处卑湿江州的境遇表达了理解与共情。
后两句化用汉文帝宣室召见贾谊的经典史事，一扫前两句的低沉情绪，跳出一般赠慰诗的俗套，没有直白的劝慰，而是以历史典故暗喻友人终将被君王赏识、召回朝中重用，期许恳切，格调昂扬，给身处下位的友人带去极大的精神慰藉。
后两句化用汉文帝宣室召见贾谊的经典史事，一扫前两句的低沉情绪，跳出一般赠慰诗的俗套，没有直白的劝慰，而是以历史典故暗喻友人终将被君王赏识、召回朝中重用，期许恳切，格调昂扬，给身处下位的友人带去极大的精神慰藉。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择写给友人李虚一的寄赠之作。李虚一当时担任江州司户，司户是州府中掌管户籍、赋税等事务的低级佐官，位卑事杂，境遇清寒。
祖无择与李虚一交谊深厚，深知其才学出众却暂居下位，因此作此诗宽慰友人，同时寄寓了对他即将得到朝廷拔擢的美好期许。
祖无择与李虚一交谊深厚，深知其才学出众却暂居下位，因此作此诗宽慰友人，同时寄寓了对他即将得到朝廷拔擢的美好期许。