刘仙石 其一
神仙不死石长存，万古千秋表洞门。
人欲求真好修炼，莫徒将杖叩苔痕。
人欲求真好修炼，莫徒将杖叩苔痕。
神仙长生不死的传说与巨石一同长存，历经万古千秋始终标识着仙洞的门户。
世人如果想要追求真道认真修行，切莫徒劳地拿着手杖去叩击石上的青苔痕迹。
译文
收起注释
收起- 刘仙石相传有仙人得道飞升的古迹遗存，因与刘姓仙人的传说相关而得名。
- 表洞门标识着仙洞的门户。表，标识、标记。
- 求真追求真道、求得大道的真谛。
- 莫徒不要徒劳、不要白费力气。徒，徒劳、空自。
赏析
展开
这首诗是典型的借咏古迹阐发义理的七言绝句，前两句从古迹本身落笔，将神仙传说的悠远和山石的长存结合，点出刘仙石历经千秋岁月的厚重底蕴，为后文的说理做好铺垫。
全诗最具巧思的是后两句的翻案之笔，没有落入寻常咏仙迹诗作的俗套，不渲染仙境的缥缈，反而直接点破世人求仙的误区：真正的修行重在内心的体悟与持守，而非在外在形迹上徒劳寻觅，拿着手杖叩击青苔这样的表面行为根本无法求得大道，说理平实恳切，毫无玄虚之感。
全诗最具巧思的是后两句的翻案之笔，没有落入寻常咏仙迹诗作的俗套，不渲染仙境的缥缈，反而直接点破世人求仙的误区：真正的修行重在内心的体悟与持守，而非在外在形迹上徒劳寻觅，拿着手杖叩击青苔这样的表面行为根本无法求得大道，说理平实恳切，毫无玄虚之感。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人祖无择游览刘仙石古迹时所作，刘仙石是宋代流传较广的一处仙踪遗迹，相传有刘姓仙人在此得道，山石留存千年，是当时南方知名的游览胜地。
祖无择一生宦游多地，喜好寻访山水古迹，这首诗是他在游历途中观览仙迹，有感于当时不少人盲目求仙、舍本逐末的风气而创作。
祖无择一生宦游多地，喜好寻访山水古迹，这首诗是他在游历途中观览仙迹，有感于当时不少人盲目求仙、舍本逐末的风气而创作。