交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意

祖无择 · 宋代 · 诗

庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。
腹背徧游烦示谕,即当先谒乐天真。

译文

收起
庐山就在我的辖境之内最适合春日出游,只遗憾不少奇秀峰峦分属邻境不能尽兴观赏。
承蒙你特意告知可以从山南山北两面全面游览的路线,我定然会先去探访庐山,尽享山水的天然真趣。

注释

收起
  • 交代此处指卸任的前任官员,即写信给作者的屯田司友人。
  • 屯田指屯田司,宋代隶属于工部的官署,主要掌管全国屯田、营田、职田等相关政务。
  • 庐阜即庐山,位于今江西九江以南,是宋代知名的游览胜地。
  • 腹背徧游指从庐山的南面和北面两个方向完整游览全山的景致。
  • 示谕敬辞,指告知、提示。

赏析

展开
这首小诗语言浅白明快,全无刻意雕琢的痕迹,开篇直接点出庐山近在辖境的出游便利,又以“犹恨奇峰半属邻”的微小遗憾,反衬出诗人对庐山胜景积攒已久的向往之情。

后两句直接回应友人的善意提示,欣然领受对方提出的游览路线,将自己迫不及待想要畅游山水的欣喜之情全然托出,既体现出二人交谊的坦率真挚,也尽显诗人热爱自然、洒落出尘的性情。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人祖无择担任地方长官期间创作的酬答作品。

当时他收到前任任职屯田司的友人寄来的书信,友人在信中不仅问候他的近况,还特意提示他可以从江州前往军所,沿途从庐山的南麓和北麓两面游览所有胜景,祖无择收到信后十分欣喜,便写下这首小诗答谢友人的好意。