将至南康道中
湓江辍棹整骖騑，松路扬鞭入翠微。
好是近郊人候望，纷纷羽服与田衣。
好是近郊人候望，纷纷羽服与田衣。
在湓江边停船整顿好车马，沿着松荫道路挥鞭前行，融入青翠的山雾之中。
最可喜的是近郊的百姓早已在路旁迎候，人群中既有身着道服的隐士也有穿粗布衣裳的农夫。
译文
收起注释
收起- 湓江古水名，今名龙开河，流经江西九江境内。
- 辍棹停船，棹是船桨，这里代指船只。
- 骖騑古代驾车时位于两侧的马，这里代指整套车马。
- 翠微青翠缥缈的山间雾气，也指青山掩映的幽微之处。
- 羽服道士的服饰，这里代指当地隐居的道流人士。
- 田衣农夫穿的粗布衣裳，代指普通的乡间百姓。
赏析
展开
这首小诗笔调轻快舒展，全无官场行旅常见的疲惫沉郁感，开篇两句点出水陆行程的自然转换，“松路扬鞭”的动作细节，尽显诗人赴任时的松弛畅快心态。
后两句落笔于百姓郊迎的场景，没有刻意渲染官宦威仪，反而将羽服隐士与田衣农夫并置呈现，既体现出南康当地民风淳朴、隐逸之风盛行的地域特点，也暗含诗人对到任后与民同乐、无为而治的施政期许，整体风格冲淡自然，尽显北宋中期开明士大夫的亲民情怀。
后两句落笔于百姓郊迎的场景，没有刻意渲染官宦威仪，反而将羽服隐士与田衣农夫并置呈现，既体现出南康当地民风淳朴、隐逸之风盛行的地域特点，也暗含诗人对到任后与民同乐、无为而治的施政期许，整体风格冲淡自然，尽显北宋中期开明士大夫的亲民情怀。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择出任南康军地方官途中所作，南康军治所在今江西星子县一带，毗邻湓江流域。
诗人此前沿水路行舟，临近目的地时改走陆路，沿途见到当地百姓夹道相迎的场景，有感而发写下这首纪实小诗。
诗人此前沿水路行舟，临近目的地时改走陆路，沿途见到当地百姓夹道相迎的场景，有感而发写下这首纪实小诗。