招二三僚友游庐阜
雨余庐阜连天碧，公退铃斋尽日闲。
为报二三佳客道，速须蜡屐共登山。
为报二三佳客道，速须蜡屐共登山。
雨后庐山一片青碧仿佛与天际相连，办完公务退居官署终日清闲自在。
特意告知诸位好友，快快备好游山的木屐，一同登临庐山赏玩胜景。
译文
收起注释
收起- 庐阜庐山的别名，位于今江西九江境内，是江南知名的文化名山。
- 公退指办完公务之后退班休息。
- 铃斋古代州郡官署的别称，这里指官吏办公和居住的官府居所。
- 蜡屐在木屐表面涂抹蜡油，让鞋底更加耐磨防滑，是古人登山出游常用的装备，这里代指准备好游山的行装。
赏析
展开
这首小诗笔调明快自然，全无应酬诗作的板滞之气。开篇先以雨后庐山连天碧色的壮阔景致作引，又点出公退闲暇的松弛状态，将游兴的来由铺垫得十分充足。
后两句直接点出邀约的题旨，语气亲切恳切，呼告感十足，把诗人迫不及待想要同好友共赴山光的快意写得鲜活生动，尽显宋代士大夫从容雅致的日常风神。
后两句直接点出邀约的题旨，语气亲切恳切，呼告感十足，把诗人迫不及待想要同好友共赴山光的快意写得鲜活生动，尽显宋代士大夫从容雅致的日常风神。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择任职江州期间所作，庐阜即庐山，是当地久负盛名的山水胜景。
诗人素来喜爱山水雅游，在公务清闲的时日，不忍辜负雨后庐山的盛景，于是写下这首短诗邀约同僚好友同游，尽显文人清雅的生活意趣。
诗人素来喜爱山水雅游，在公务清闲的时日，不忍辜负雨后庐山的盛景，于是写下这首短诗邀约同僚好友同游，尽显文人清雅的生活意趣。