歌者李苏苏

祖无择 · 宋代 · 诗

歌妙累累若贯珠，历城惟祗数苏苏。
何当更唱阳春曲，为尔今宵倒玉壶。

译文

收起
你的歌声婉转美妙，音符连贯得如同串起的颗颗明珠，整个历城城中论起歌艺顶尖的人物，唯有苏苏你首屈一指。
什么时候你能再高唱那格调高雅的《阳春》名曲，我今夜定当为你倾尽玉壶中的美酒，开怀畅饮一醉方休。

注释

收起
  • 累累若贯珠出自《礼记》“累累乎端如贯珠”，形容歌声圆润连贯，像串在一起的珍珠一样流畅悦耳。
  • 历城北宋齐州属县，即今山东济南历城区，是当时山东地区的文化名城。
  • 阳春曲即古代名曲《阳春白雪》，相传是春秋时期楚国的高雅乐曲，后世用来代指格调极高的文艺作品。
  • 倒玉壶玉壶指玉制的珍贵酒器，倒玉壶即倾尽壶中美酒，形容尽兴畅饮的状态。

赏析

展开
这首七言小诗没有堆砌艳俗的辞藻，开篇就用古典诗论中公认的“贯珠”喻体，精准点出李苏苏歌声流转圆润、毫无滞涩的顶级水准，毫不拖泥带水。

后两句化用阳春曲的典故，进一步将歌者的技艺从“悦耳”拔高到“格调高雅”的层面，最后以诗人甘愿为歌者倾尽美酒的直白举动，抒发了发自内心的赞赏，全诗笔调轻快自然，是宋代宴饮赠艺诗中极具生活气息的清新作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗年间，是祖无择任职齐州知州时期的宴饮赠作。

当时祖无择在齐州（今山东济南一带）任地方官，听闻当地知名歌女李苏苏歌艺超绝，便在文人雅集的宴席上即兴写下这首诗作，赠予歌者本人。