马谷口占
前年蹑屩念归与，今日乘轩类使乎。
千里班春忧寄重，自惭翻属个非夫。
千里班春忧寄重，自惭翻属个非夫。
前些年我脚穿草鞋一心想着归隐还乡，如今乘着官车出行，倒像古时贤能的使者。
千里巡行颁布春令，身负的忧思与托付十分沉重，我反倒惭愧自己实在算不得合格的大丈夫。
译文
收起注释
收起- 蹑屩脚穿草鞋，代指远行或者隐居贫贱的状态。
- 乘轩乘坐大夫级别的官车，代指做官显贵。
- 班春古代地方长官春季巡行民间，颁布劝农耕作的政令。
- 非夫不是大丈夫，这里是作者的自谦之辞。
赏析
展开
这首小诗用典浑成，对仗工整，将个人夙愿与现实职责的矛盾写得十分真切。
前两句以“蹑屩念归”和“乘轩出使”形成鲜明对照，暗用《论语》中孔子称赞使者“使乎使乎”的典故，毫无堆砌痕迹。后两句笔锋一转，从个人出处的感慨落到当下的职责担当，自谦“非夫”，既体现出诗人对民生事务的敬畏之心，也藏着他在仕隐之间徘徊的真实心境，全无宋初诗歌常见的浮艳习气，质朴沉厚。
前两句以“蹑屩念归”和“乘轩出使”形成鲜明对照，暗用《论语》中孔子称赞使者“使乎使乎”的典故，毫无堆砌痕迹。后两句笔锋一转，从个人出处的感慨落到当下的职责担当，自谦“非夫”，既体现出诗人对民生事务的敬畏之心，也藏着他在仕隐之间徘徊的真实心境，全无宋初诗歌常见的浮艳习气，质朴沉厚。
创作背景
展开
这首诗是祖无择在北宋仁宗时期出任地方官吏期间，巡行辖区劝农采风，途经马谷时即兴创作的口占作品。
北宋中期有地方长官春季巡行所辖州县，颁布劝农政令、安抚百姓的惯例，祖无择素来有归隐田园的夙愿，此时身负朝廷重托出行，心境复杂，便写下这首短诗抒怀。
北宋中期有地方长官春季巡行所辖州县，颁布劝农政令、安抚百姓的惯例，祖无择素来有归隐田园的夙愿，此时身负朝廷重托出行，心境复杂，便写下这首短诗抒怀。