又游灵岩
红尘满袖三回到，青嶂迎人万叠开。
却被野僧相顾笑，区区还是旧时来。
却被野僧相顾笑，区区还是旧时来。
俗世的风尘落满衣袖，我这已经是第三次到访灵岩，苍翠的青山似是特意迎接游人，一重接一重次第展开。
反倒被山中隐居的僧人瞧见相顾发笑，笑我这风尘仆仆的模样，竟还和当年初次来游时没有两样。
译文
收起注释
收起- 青嶂形容苍翠高耸、如同天然屏障的山峰。
- 野僧指隐居在山中、不居于世俗寺院的闲散僧人。
- 区区此处是诗人的自指，带有自谦自嘲的意味，形容自身风尘仆仆的情态。
赏析
展开
这首七言绝句笔调轻松灵动，全无一般纪游诗的板滞感，将诗人与灵岩山的亲近默契写得跃然纸上。
前两句用拟人化的手法写青山主动展怀迎客，既点出了灵岩山层峦叠嶂的地貌特征，也暗合诗人三次到访、与山早已相熟的深厚羁绊，“迎人”二字把无生命的青山写得温情脉脉。后两句落笔于野僧相顾而笑的生活化场景，在略带戏谑的调侃中，暗点自己遍历世事后初心未改的情志，没有刻意的说教，余味悠然淡远。
前两句用拟人化的手法写青山主动展怀迎客，既点出了灵岩山层峦叠嶂的地貌特征，也暗合诗人三次到访、与山早已相熟的深厚羁绊，“迎人”二字把无生命的青山写得温情脉脉。后两句落笔于野僧相顾而笑的生活化场景，在略带戏谑的调侃中，暗点自己遍历世事后初心未改的情志，没有刻意的说教，余味悠然淡远。
创作背景
展开
这首诗是北宋仁宗朝文人祖无择第三次登临灵岩山时所作的纪游作品。
祖无择一生喜好游历名山大川，此前已经两度探访灵岩胜景，此番宦海辗转之后旧地重游，熟悉的山景与半生奔波的际遇相碰撞，催生出这首带着自嘲与旷达意趣的小诗。
祖无择一生喜好游历名山大川，此前已经两度探访灵岩胜景，此番宦海辗转之后旧地重游，熟悉的山景与半生奔波的际遇相碰撞，催生出这首带着自嘲与旷达意趣的小诗。