感事

祖无择 · 宋代 · 诗

东家木铎德音远,西竺金人像教来。
礼乐不兴王道绝,吾民何日遂康哉。

译文

收起
儒家的教化如同木铎传响,仁德的声威流布广远,西方天竺的佛像与佛教随之传入中土。
如今礼乐制度不再兴盛,儒家的王道理想已然断绝,我的百姓什么时候才能过上太平安康的生活啊。

注释

收起
  • 木铎古代以木为舌的铜铃,上古宣布政教法令时会巡行振鸣以吸引民众注意,后世常用来代指孔子和儒家的教化。
  • 西竺即古印度,是佛教的发源地。
  • 像教佛教的别称,因佛教崇尚塑造佛像开展传教活动,故得此名。
  • 王道儒家所倡导的以仁义礼乐治理天下的理想政治模式。
  • 遂康实现安康,过上太平富足的生活。

赏析

展开
这首诗采用并置对比的开篇手法,将儒家教化的悠远传承和外来佛教的传入放在同一维度下,暗寓了作者对当时文化秩序失衡的深沉反思。

全诗语言质朴沉郁,没有堆砌生僻典故,将对儒道衰微的叹惋和对普通民众生计的深切关切融为一体,充分体现了北宋中期儒家士大夫以天下为己任的济世情怀。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间前后,是北宋中期儒学复兴思潮背景下的抒怀作品。

当时佛教在中土传播日盛,大量社会资源向寺院倾斜,传统儒家主导的礼乐秩序受到明显冲击,身为正统儒者的祖无择目睹世风变迁,心生忧愤,便以感事为题写下这首作品。