题蔡州东湖
夕阳水底霞铺锦，清夜波心月涌金。
此是东湖最佳处，无人来伴水仙吟。
此是东湖最佳处，无人来伴水仙吟。
夕阳的余晖映在水底，晚霞如同铺开的锦绣，清寂的夜色里波心荡漾，月影似涌动的碎金。
这正是东湖景致最美的地方，可惜没有知音相伴，一同对着湖间清景吟咏抒怀。
译文
收起注释
收起- 蔡州北宋州名，治所位于今河南省汝南县，境内东湖是历史悠久的风景名胜。
- 月涌金月亮的倒影随水波晃动，仿佛有金色的光点从水面不断涌出，形容月夜湖面的灵动光影。
- 水仙原指传说中栖居水畔的仙灵，此处既代指东湖的清幽水神，也暗指志趣高洁的同游雅士。
赏析
展开
这首七言绝句以明丽灵动的笔触，勾勒出蔡州东湖独有的晨昏胜景，视觉色彩感极强。
开篇两句选取落日黄昏与月照清宵两个极具代表性的时段，用“铺锦”喻水底晚霞的绚烂，用“涌金”喻波心月影的跳脱，对仗精工，比喻鲜活，将两幅风格迥异的湖景图刻画得栩栩如生。后两句由景及情，在盛赞东湖为本地绝胜的同时，点出无人共赏的淡淡怅惘，把诗人清雅的闲趣与孤高的文人意趣融于水色之间，语浅而情深，余味悠然。
开篇两句选取落日黄昏与月照清宵两个极具代表性的时段，用“铺锦”喻水底晚霞的绚烂，用“涌金”喻波心月影的跳脱，对仗精工，比喻鲜活，将两幅风格迥异的湖景图刻画得栩栩如生。后两句由景及情，在盛赞东湖为本地绝胜的同时，点出无人共赏的淡淡怅惘，把诗人清雅的闲趣与孤高的文人意趣融于水色之间，语浅而情深，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋仁宗年间，是祖无择出任蔡州知州时期的纪游题咏作品。
蔡州治所在今河南汝南，东湖是当地久负盛名的游览胜地，祖无择在任期间多次游历此处，留下多篇相关诗作，本诗便是他览胜之后即兴题写的小品。
蔡州治所在今河南汝南，东湖是当地久负盛名的游览胜地，祖无择在任期间多次游历此处，留下多篇相关诗作，本诗便是他览胜之后即兴题写的小品。