又和题宜春台

祖无择 · 宋代 · 绝句

异乡何处散幽怀,赖得城中百尺台。
还向天涯经岁住,那知春色为谁来。
雪消江上看梅发,风暖衡阳有雁回。
强拟登高聊赋咏,再三愧乏楚人才。

译文

收起
漂泊异乡我该到何处排遣幽寂的愁怀,所幸城中有一座高耸的百尺宜春台。
我如今流落天涯已经在此住了一整年,哪里料到这烂漫春色竟是专为我而来。
江面上冰雪消融,抬头就能看见梅花次第绽放,春风吹暖衡阳大地,北归的大雁正往回飞。
我勉强打起精神想要登高暂且赋诗吟咏,再三惭愧自己缺乏楚地先贤的出众才思。

注释

收起
  • 幽怀深藏在心底的幽寂怅惘的情怀。
  • 百尺台此处特指宜春台,相传台高近百尺,是宜春城内的制高点。
  • 经岁满一年,整年。
  • 强拟勉强打算,强自振作想要做某事。
  • 楚人才宜春古属楚地,此处代指楚地先贤的出众才学。

赏析

展开
这首诗的情感脉络流转自然,全无雕琢痕迹。首联直接点题,开篇就把宦游异乡的怅惘抛出来,点明登台的初衷是为了排遣愁绪,起笔平实却情感饱满。颔联承接上文,写久居天涯忽逢春色的意外惊喜,把原本带着愁绪的心境瞬间点亮,转折流畅毫不生硬。

颈联集中铺陈春日胜景,雪消梅发、归雁北回两个典型的初春意象并置,画面鲜活暖意扑面,完全没有同类登临诗常见的萧瑟感。尾联以自谦收束全诗,把春日登台的欣然感落到实处,余味温厚悠长,是宋代七律中兼具真情与生活气息的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人祖无择任职袁州(今江西宜春)期间的创作。

宜春台是袁州城内始建于汉代的千年名胜,历来是当地官民登临览胜的首选去处,这首诗是诗人与时人题咏宜春台的诗作相和的次韵作品,作于春日登台览景之时,当时诗人异乡为官,正逢春临袁州,便借登台抒解宦游心绪。