题余尚书山居要术
张衡已作归田赋，汜胜仍修种树书。
愿借山居精要术，欲将嵩洛葺吾庐。
愿借山居精要术，欲将嵩洛葺吾庐。
东汉张衡早已写下抒发归隐志趣的《归田赋》，汉代农学家氾胜之尚且编撰过记载种树技艺的农书。
我希望借得这部山居生活的精妙方术，打算在嵩山洛水一带修葺我归隐的草庐。
译文
收起注释
收起- 归田赋东汉文学家张衡创作的抒情小赋，文中表达了对官场的厌弃和归隐田园的志趣。
- 汜胜即氾胜之，西汉著名农学家，编撰的《氾胜之书》是中国古代最早的农学专著之一，记载了各类农作物种植技艺。
- 嵩洛指嵩山与洛水之间的区域，位于今河南洛阳一带，历来是文人雅士向往的隐居胜地。
- 葺修缮、修建房屋。
赏析
展开
这首诗用典精准，开篇两句分别援引两位古代先贤的事迹，将余尚书编撰《山居要术》的行为与前贤的归隐志趣、农学传承相提并论，高度肯定了该书兼具精神意趣与实用价值的双重属性。
全诗没有堆砌华丽辞藻，后两句直抒胸臆，直接道出自己对嵩山洛水畔隐居生活的向往，情感真挚自然，典型体现了北宋中期士大夫群体在仕宦生涯之外，对闲适自在的田园隐居生活的普遍追求。
全诗没有堆砌华丽辞藻，后两句直抒胸臆，直接道出自己对嵩山洛水畔隐居生活的向往，情感真挚自然，典型体现了北宋中期士大夫群体在仕宦生涯之外，对闲适自在的田园隐居生活的普遍追求。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择为余尚书所编撰的《山居要术》一书题写的题咏诗。
余尚书素来喜好山居隐逸之趣，辞官闲居期间整理历代山居生计、园林营造、农耕技艺相关的内容，编成《山居要术》一书，祖无择与他志趣相投，阅读完著作后有感而发写下此作。
余尚书素来喜好山居隐逸之趣，辞官闲居期间整理历代山居生计、园林营造、农耕技艺相关的内容，编成《山居要术》一书，祖无择与他志趣相投，阅读完著作后有感而发写下此作。