袁州庆丰堂十闲咏 其八
朝来因试笔，闲答故交书。
莫怪音尘绝，吾心与世疏。
莫怪音尘绝，吾心与世疏。
清晨起来趁着闲情试笔挥毫，悠然给旧日友人写回信。
不要怪我近来音信踪迹都断绝，我的本心本就与世俗日渐疏隔。
译文
收起注释
收起- 庆丰堂北宋袁州（今江西宜春）官署内的堂宇，为作者任地方官时所建，作为闲居休憩的场所。
- 故交旧日的知交、老朋友。
- 音尘音信与踪迹，代指人际往来的消息。
- 与世疏与世俗人事日渐疏远，不热衷于世俗的应酬奔竞。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出闲居的日常片段，开篇两句写晨起试笔、答书故人的寻常小事，全程贯穿着一个"闲"字，完全没有俗务缠身的焦灼感。
后两句顺势抒怀，以直白的口吻道出自己疏远世俗的本心，没有刻意的矫饰与标榜，冲淡平和的语言背后，是北宋中期部分开明士大夫不慕奔竞、追求清雅自适的精神风貌，与整组《十闲咏》的闲适主题高度契合。
后两句顺势抒怀，以直白的口吻道出自己疏远世俗的本心，没有刻意的矫饰与标榜，冲淡平和的语言背后，是北宋中期部分开明士大夫不慕奔竞、追求清雅自适的精神风貌，与整组《十闲咏》的闲适主题高度契合。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人祖无择任袁州知州时期的作品。
庆丰堂是祖无择在袁州官署内营建的休憩堂宇，他公务之余常在此闲居遣兴，写下十首五言绝句组成《袁州庆丰堂十闲咏》，这首是组诗的第八首，记录了他闲居时的日常片段与情志取向。
庆丰堂是祖无择在袁州官署内营建的休憩堂宇，他公务之余常在此闲居遣兴，写下十首五言绝句组成《袁州庆丰堂十闲咏》，这首是组诗的第八首，记录了他闲居时的日常片段与情志取向。