咏震山岩彭征君钓台

祖无择 · 宋代 · 诗

闲作山城吏隠居,敬君真逸寓渔矶。
台前岩畔清风在,尚想烟波映芰衣。

译文

收起
我在山城为官,过着半吏半隐的闲散生活,十分仰慕您的高逸品格,将志趣寄托在这处垂钓矶石之上。
钓台前山岩边的清朗古风至今犹存,望着眼前景致,不由遥想当年浩渺烟波里,您身着菱叶衣衫垂钓的身影。

注释

收起
  • 吏隐古代文人特有的处世状态,指身居官职却淡泊名利,不以公务为累,将官舍当作隐居的处所。
  • 征君古代对受到朝廷多次征召却不肯出仕的隐士的尊称。
  • 渔矶水边突出的、可供人坐下垂钓的平整岩石。
  • 芰衣用菱叶、荷叶等水生植物编织成的衣裳,代指隐者的服饰,典故出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。

赏析

展开
这是一首冲淡闲远的咏史怀人七言绝句,全诗没有使用生僻典故,以浅白自然的语言寄寓了对前代隐逸高士的深切追慕。

前两句从诗人自身的处境落笔,将自己当下半官半隐的闲散状态,和彭征君不受尘俗羁绊的真逸襟怀形成呼应,敬慕之情毫无生硬之感。后两句以长存的清风作为跨越千年的情感联结,由眼前实景自然生发怀古幽思,将当下的钓台景致和千年前烟波里的隐者身影融为一体,余味悠长,尽显宋代清雅诗风的特质。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗年间,祖无择出任地方州县官员期间,游历宣州震山的彭征君钓台时写下此篇。

诗中所咏的彭征君是东晋时期的著名隐士彭抗,他屡次拒绝朝廷的征辟任命,终身隐居在震山一带,常在岩边水畔垂钓,当地民众为纪念他修筑了钓台遗迹,祖无择登台怀古,便创作了这首咏怀诗。