慈严院

祖无择 · 宋代 · 律诗

恩德传名久,慈严赐号新。
楼台侵半岭,风水忆长春。
客有披襟者,时无洗耳人。
清音发钟磬,翠色混松筠。
住合登仙籍,来宜出俗尘。
经年嗟倥偬,半日喜逡巡。
席上诗情逸,樽中酒味醇。
匆匆又归去,自愧使君身。

译文

收起
寺院的恩德传承声名久远,慈严的匾额是朝廷新近赐下的。
楼台依山势建造半侵山岭,此地风物清幽让人想起永驻的春光。
游客中不乏敞开衣襟畅意抒怀的雅士,如今却难见到许由那样洗耳的隐者。
清亮的声响从钟磬间传出,青翠的色泽交融着松竹的光影。
居处在此本应登入仙人的名籍,来到这里自然能脱离俗世的尘劳。
常年为公务奔波感叹劳碌,得以在此盘桓半日便满心欢喜。
宴席之上诗情飘逸洒落,酒杯之中的酒味醇厚甘香。
行色匆匆又要动身归去,不由得惭愧自己这官宦之身。

注释

收起
  • 慈严赐号指慈严院的名号是由朝廷特别颁赐的匾额称号,是古代寺院的极高荣誉。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展情怀、毫无拘束的状态。
  • 洗耳人典出上古高士许由,尧欲召他为九州长,他觉得这话污了耳朵,跑到颍水边洗耳,代指避世隐居的高洁之士。
  • 钟磬寺院中用于法事的铜钟与石磬,是禅林常见的法器。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常用来象征高洁的品格。
  • 倥偬事务繁多、奔波劳碌的样子,此处形容公务冗杂。
  • 逡巡徘徊盘桓,此处指从容游赏、逗留的状态。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对知州、太守等地方长官的称呼,此处是作者自指。

赏析

展开
这是一首标准的五言纪游排律,全诗结构层层递进,起笔先交代慈严院的来历与地位,点明其受赐名号的特殊身份,开篇就奠定了庄重清雅的基调。

中间数联集中描摹寺院景致,钟磬清音、松竹翠色,视听结合营造出远离尘嚣的禅意氛围,自然引出诗人暂忘公务的闲适心境。

全诗情感转折自然,从对隐逸高士的追慕,转到自身常年宦海奔波的嗟叹,最终落脚于身为官身不得久留的愧疚,没有刻意雕琢的辞藻,情真语切,将古代士大夫公务之余访寺寻幽的典型心境刻画得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋祖无择的《龙学文集》,是作者出任地方知州期间,游览获朝廷赐额的慈严禅院时所作。

祖无择历官仁宗、英宗、神宗三朝,为官清正,常年忙于地方公务,此次是他在政务间隙专程赴寺院游赏,写下这篇纪游诗作。