题招提院静照堂

祖无择 · 宋代 · 绝句

院静远嚣尘,虚堂缔构新。
几招台岭客,共话沃州春。
想像山中乐,优游物外身。
公卿诗满壁,雅正日相亲。

译文

收起
寺院清幽远离尘世的喧嚣纷扰,空旷的堂宇建造得崭新整洁。
多次邀约来自天台山的高士友人,一同畅谈沃州往昔的春日盛景。
遥想隐居山林的悠然自在乐趣,逍遥游弋在世俗羁绊之外。
公卿名士题写的诗作挂满墙壁,典雅纯正的气韵每日都能亲近。

注释

收起
  • 嚣尘尘世的喧嚣与纷扰。
  • 缔构指建筑、营造,这里代指堂宇的建造格局。
  • 台岭即天台山,是佛教天台宗的祖庭所在地,这里代指修行的隐逸高士。
  • 沃州古地名,在今浙江新昌境内,是魏晋以来名士隐居的著名胜地。
  • 物外身超脱于世俗事务、功名利禄之外的自在之身。
  • 雅正典雅纯正,这里既指壁上诗作的文风合乎正道,也指代清逸脱俗的气韵。

赏析

展开
这首五言律诗风格清雅冲淡,完全贴合静照堂自带的禅意氛围,没有堆砌生僻典故,以平实的笔触层层铺展意境。

首联开篇直接点题,以“远嚣尘”“缔构新”两个核心特质,勾勒出静照堂最直观的环境特征,为全诗奠定了清逸闲适的基调。颔联转写人事交游,邀约高士共话春景,将寺院的清幽属性和文人雅集的烟火气自然融合,毫无疏离感。颈联宕开一笔抒发隐逸之思,直白传递出诗人对挣脱世俗羁绊、获得自在逍遥状态的向往,暗合禅家的出世意趣。尾联收束到堂内的实景,满壁公卿题诗皆为雅正之音,日日相对浸染清气,更凸显出静照堂深厚的文化底蕴,余味悠长。全诗对仗工整,情感真挚,自然流露出诗人对禅林清雅生活的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是祖无择出任地方官宦游浙东时的作品。招提院是浙东一带知名的禅林寺院,院内的静照堂以绝尘清幽的环境闻名,是当时文人雅士游赏聚会的热门去处。

诗人彼时暂离繁杂公务,在山寺中与同好清谈终日,目之所及尽是清雅景致,兴之所至便题写了这首五言律诗,留存于静照堂的壁间。