曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院
石湖浮动灵岩月，天静碧云低白烟。
此夜山川宜断取，为予携到若翁前。
此夜山川宜断取，为予携到若翁前。
石湖之上灵岩山的月影随波轻轻浮动，天宇清宁澄澈，碧云低垂，白烟缭绕在山间。
今夜这般绝美的山光水色正适合完整截取下来，请你替我带到令尊大人的面前。
译文
收起注释
收起- 灵岩即灵岩山，位于今江苏苏州西南，毗邻石湖，相传春秋时吴王曾在山上建馆娃宫，是江南著名名胜。
- 断取此处化用佛教概念，指完整挪移截取，将无形的山水景致想象成可实体携带的物件。
- 若翁你的父亲，此处指曹六四的父亲，也就是诗题中提到的尊府判院。
- 判院宋代官职名，是各类官署中负责判理公务的官员的统称。
赏析
展开
这首七言绝句最突出的特色是构思奇巧灵动，完全跳出了常规寄赠诗的俗套。开篇两句先铺陈石湖月夜的清绝景致，水月摇荡、云低烟轻，画面澄澈空灵，毫无尘俗之气。
后两句突发浪漫奇思，把不可触摸的山川胜景想象成可以随手截取的实体物件，托友人带给其父，既暗含了对尊府判院的敬重之意，也尽显宋人以文为诗、灵动跳脱的创作特色，余味悠然。
后两句突发浪漫奇思，把不可触摸的山川胜景想象成可以随手截取的实体物件，托友人带给其父，既暗含了对尊府判院的敬重之意，也尽显宋人以文为诗、灵动跳脱的创作特色，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗作于北宋中期，是祖无择宦游江南期间创作的寄赠类作品。
诗题中的曹六四是作者的同辈友人，尊府判院即曹六四的父亲，当时担任宋代判院官职，灵岩指苏州城西紧邻石湖的灵岩山，是江南久负盛名的游览胜地，二人同游尽兴之后，作者写下这首诗寄赠友人之父。
诗题中的曹六四是作者的同辈友人，尊府判院即曹六四的父亲，当时担任宋代判院官职，灵岩指苏州城西紧邻石湖的灵岩山，是江南久负盛名的游览胜地，二人同游尽兴之后，作者写下这首诗寄赠友人之父。