从清逸老人游西山夜宿翠岩联句

苍龙夭矫西北来,凿破明珠成碧岫。
何人驾空起楼阁,地灵不敢藏余秀。
镇窗云重衣巾润,梳木风清肌骨透。
客来一夜与僧谈,气觉浩然充宇宙。

译文

收起展开
苍劲的山势像蛟龙一般从西北腾跃而来,仿佛神工凿破明珠化作了苍翠的山峰。
是谁凌空建起了高耸的楼阁,连大地的灵气都不敢私藏未尽的秀美景致。
窗边云气浓重,沾得衣衫头巾都潮润了,穿过林木的清风清冽,直透人的肌骨。
来客与寺中僧人彻夜长谈,只觉得胸中生出刚正宏大的正气,充塞了整个天地。

注释

收起展开
  • 夭矫形容山势屈伸矫健、如同蛟龙腾跃的姿态。
  • 碧岫青绿色的苍翠山峰。
  • 余秀天地灵气孕育的、未曾显露的秀美景致。
  • 衣巾衣服与头巾,泛指身上的穿戴。
  • 浩然即浩然之气,指刚正宏大、舒展澄澈的精神状态。

赏析

收起展开
全诗层次排布极为清晰,由远及近、由景及人逐层铺展,开篇就以蛟龙腾跃的奇崛比喻写西山磅礴的山势,把山形的灵动与造物的鬼斧神工一笔点出,想象十分大胆。

中间两联转写山中楼阁凌空而起的奇景,又以云气润衣、清风透骨的细腻体感,刻画出深山古寺幽清爽利的独特氛围,画面感极强,读者仿佛身临其境。

末句收束于夜宿与僧清谈的场景,把自然游赏的快意升华为精神层面的澄澈舒展,最终落脚于浩然之气充塞天地的阔大意境,余味悠长,完全没有一般纪游诗的细碎感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人纪游联句作品,被收录于《全宋诗》中。

诗人任大中与自号清逸老人的友人结伴游览京西西山的名胜,入夜之后留宿在山中的翠岩寺,一行人览尽山景、与寺僧晤谈,你一句我一句联句创作了这首诗,记录下西山行旅的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: