谢择之学士惠示吏隠宜春郡十诗因成五十六言奉答

达观终知世事劳,利名都是一鸿毛。
登瀛自有仙游乐,缓带何妨吏隠高。
深意庇民跻富寿,正辞华国耸英髦。
抟风九万期鹏翼,且傲松轩弄彩毫。

译文

收起展开
通达事理的人终究知晓世间诸事劳碌,功名利禄全都轻如一根鸿毛。
身登清要之位自然有仙家般的逸乐,宽缓衣带又何妨以吏为隐志趣高远。
心怀深厚意旨庇佑百姓,引导世人步入富足长寿的境域,持守雅正文辞辉耀邦国,超拔于当世才俊之首。
待来日抟摇直上九万里期待大展鹏翼,暂且逍遥傲立于松轩之下,挥洒彩笔吟赏诗文。

注释

收起展开
  • 达观指对人生世事看得通透旷达,不为外物所羁绊。
  • 登瀛即登瀛洲,传说中海上的仙山,唐代特指进入翰林院等清贵的官署,此处赞美友人身份清贵。
  • 吏隐古代士大夫的特殊处世方式,指身在官位却不被俗务拖累,保有隐居般的闲适心境。
  • 跻富寿引导百姓登上富足长寿的境地,跻是登上、达到的意思。
  • 英髦指当世的杰出才俊之士。
  • 抟风九万出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟乘着旋风飞上九万里高空,此处喻指远大的前程。
  • 彩毫指精美的毛笔,代指诗文创作。

赏析

收起展开
本诗作为应酬奉答之作,全无浮泛客套的弊病,开篇便以旷达的立意奠定全诗的精神基调,将世人汲汲追求的名利比作鸿毛,直接契合作者与友人共同的价值取向。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,颔联精准点出友人“吏隐宜春”的核心主题,既赞美了友人的清贵身份,又肯定了他不溺于俗务的高远志趣。颈联从治绩和文才两个维度称颂友人,将吏隐的内涵从个人闲适上升到庇民华国的经世高度,跳出了普通隐逸诗的格局。尾联化用庄子大鹏的典故,把对友人未来大展宏图的期许,和当下从容吟咏的潇洒意态结合在一起,完美呈现了北宋士大夫“居官不废游赏,入世仍保超脱”的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期士大夫间的酬答作品,当时友人谢择之在宜春郡任职,寄赠了十首以“吏隐”为主题的咏怀诗给阎珣。

北宋中期朝野盛行“吏隐”风尚,士大夫既不愿完全抛弃经世济民的为官责任,又追求超脱俗务的精神自由,阎珣与谢择之志趣相投,收到诗作后便写下这首五十六字的七言律诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: